1 00:00:00,966 --> 00:00:03,066 Kız Gibi 1970 İngilizce 2 00:00:03,690 --> 00:00:07,330 [KLASİK TEMA] 3 00:00:28,100 --> 00:00:29,630 [NANNY] Günaydın anneciğim... 4 00:00:29,760 --> 00:00:31,820 [MUMSY] ...Günaydın Dadı. 5 00:00:31,870 --> 00:00:36,620 Saat altı zaten. Ne güzel bir sabah bu. 6 00:00:38,470 --> 00:00:43,080 Neden sevgili çocukları getirmedin? bana günaydın öpücüğümü verir misin? 7 00:00:43,120 --> 00:00:45,940 [DADI] Usta Sonny ve Bayan Girly çok erken kalkmıştık Mumsy. 8 00:00:46,020 --> 00:00:49,590 Oynamıyorlar. Oyunlarını çok seviyorlar. 9 00:00:49,910 --> 00:00:52,660 [MUMSY] Büyük olasılıkla yeni arkadaşlar buldum. 10 00:00:53,110 --> 00:00:56,710 [Çocuk Kafiye Melodisi – ERKEKLER VE KIZLAR OYNAMAK İÇİN ÇIKARLAR] 11 00:01:20,370 --> 00:01:23,070 [MUMSY] Onları kutsa... [NANNY] ...Tanrı onları korusun! 12 00:01:23,170 --> 00:01:25,620 [MUMSY] Bayan Girly'nin fırçasını mı yaptım bu sabah saçı mı? 13 00:01:25,660 --> 00:01:28,450 [NANNY] Tabii ki anneciğim. Dadı'ya yüz vuruş. 14 00:01:28,510 --> 00:01:33,380 [MUMSY] Gerçekten çok güzel saçları var. [NANNY] Tabii ki anneciğim. Dadı bunu görüyor. 15 00:01:33,620 --> 00:01:36,170 [MUMSY] Sen gerçekten Onlara karşı çok iyisin, Dadı. 16 00:01:37,130 --> 00:01:40,150 [KLASİK TEMA] 17 00:02:46,440 --> 00:02:49,300 [Çocuk Kafiye Melodisi – ERKEKLER VE KIZLAR OYNAMAK İÇİN ÇIKARLAR] 18 00:03:06,330 --> 00:03:08,990 [MUMSY] ...ve Usta Sonny'nin ayak tırnakları, onları kestin mi? 19 00:03:09,040 --> 00:03:12,420 [NANNY] Tabii ki Mumsy. Ah, ama mücadele etti! 20 00:03:12,460 --> 00:03:15,920 [MUMSY] Bunun nedeni küçük adam büyüyor. 21 00:03:16,060 --> 00:03:20,560 [NANNY] Dikkat et anneciğim, bu kadar az bir süre için ama bazen yüksek atına biniyor. 22 00:03:20,640 --> 00:03:25,550 [MUMSY] Ah, kız kardeşi gibi. küçük seviyor. [NANNY] Sevgili küçük aşklar! 23 00:03:26,050 --> 00:03:28,590 [MUMSY]Onları sen mi verdin? güzel bir kahvaltı mı, Dadı? 24 00:03:38,920 --> 00:03:43,360 Nellie Fil bagajını topladı... 25 00:03:45,010 --> 00:03:47,450 Sirke katılmaya gittim... 26 00:03:48,280 --> 00:03:50,800 Ah! [İkisi de gülüyor] 27 00:03:51,650 --> 00:03:54,010 - Bir tatlım var. - Teşekkür ederim bayım! 28 00:03:57,070 --> 00:03:58,170 Burada! 29 00:04:05,160 --> 00:04:10,660 - Hımm. Beni şımartın bayım. - Kardeşler kız kardeşlerini şımartmalı. 30 00:04:10,860 --> 00:04:13,760 [CALLIOPE KISA 'BORU ORGANI' TEMASINI ÇALIYOR] 31 00:04:13,890 --> 00:04:15,930 [NANNY] Biliyor musun Anneciğim, o küçük serseriler 32 00:04:15,970 --> 00:04:18,190 bu sabah kahvaltılarına pek dokunmadım. 33 00:04:18,230 --> 00:04:21,950 [MUMSY] Sevgili küçük serseriler. Bu hiç de onlara göre değil. 34 00:04:22,990 --> 00:04:27,750 Peki, hadi gel Dadı, Hadi iki numaralı odayı tamamen düzenleyelim. 35 00:04:27,830 --> 00:04:30,286 [NANNY] Dizlerimin üstündeydim gecenin yarısında fırçalayarak... 36 00:04:30,310 --> 00:04:32,820 [MUMSY] ...tamamen pırıl pırıl – harika! 37 00:04:32,910 --> 00:04:37,090 [NANNY] Çarşaflar – Keten sanıyordum... [MUMSY] Ah hayır, hayır. Flanel. 38 00:04:37,140 --> 00:04:39,800 [NANNY] Flannelette kaşınıyor! [MUMSY] Ama çok rahat. 39 00:04:40,320 --> 00:04:42,420 Hayır, kesinlikle pazen, Dadı. 40 00:04:42,910 --> 00:04:44,830 Hadi, yatağı çevirmeme yardım et. 41 00:04:45,010 --> 00:04:46,636 [NANNY] Sana ne diyeceğim anneciğim. [MUMSY] Ne, Dadı? 42 00:04:46,660 --> 00:04:50,560 [NANNY] Küçük aşklar açlıktan ölüyor olmalı. Siz iki kişi olarak buraya devam edin, ben de onları yapacağım 43 00:04:50,600 --> 00:04:52,750 bir bardak sıcak süt ve güzel bir biccie. 44 00:04:52,830 --> 00:04:54,530 [MUMSY] Çikolatalı bir biccie. 45 00:04:55,810 --> 00:04:57,270 - [GIRLY] Tahmin et ne oldu? - Ne? 46 00:04:57,340 --> 00:04:59,170 - Hiç bir şey. - Ne? 47 00:04:59,240 --> 00:05:02,800 Kendi işine bak, kendi balığını kızart, Temiz tabağıma burnunu sokma! 48 00:05:03,310 --> 00:05:04,510 Söyleyecek misin? 49 00:05:04,550 --> 00:05:07,900 Bana soru sorma, yalan duymayacaksın Ağzını kapat, sinek yakalayamazsın! 50 00:05:08,080 --> 00:05:09,120 Söyleyecek misin? 51 00:05:09,160 --> 00:05:10,840 - Bu bir sır. - Hadi söyle. 52 00:05:11,105 --> 00:05:12,985 - Canımı acıtıyorsun! - Teslim ol o zaman. 53 00:05:13,630 --> 00:05:15,513 - Anlatmayacağına söz verir misin? - Kalbimi geç. 54 00:05:15,560 --> 00:05:17,160 - Boğazını mı kestin? - Boğazımı kes. 55 00:05:17,650 --> 00:05:21,540 Çocuklar! Çocuklar! 56 00:05:22,540 --> 00:05:27,400 [SINGSONG SESİYLE] Dadı'dan saklanmayın! Dadı'nın güzel sütlü ve bisikletlileri var. 57 00:05:28,050 --> 00:05:29,480 Çikolatalı bisikletler. 58 00:05:29,770 --> 00:05:32,300 [MUMSY] Dadı! Sorun değil Dadı. 59 00:05:32,760 --> 00:05:34,800 İçeri gel ve Mumsy'ye yardım et. 60 00:05:37,042 --> 00:05:41,884 Annemle Dadı'nın bir konuyu tartıştıklarını duydum. belirli kişi. Ve bu belirli kişi... 61 00:05:41,908 --> 00:05:44,210 - Bu kişiyi tanıyor muyum? - Bu belli kişi... 62 00:05:44,672 --> 00:05:45,586 Peki ya ona? 63 00:05:45,610 --> 00:05:48,730 Biraz kibirlenmeye başladı Mumsy ve Dadı ile. 64 00:05:51,180 --> 00:05:52,920 O zaman başka birini bulmamız gerekecek. 65 00:05:54,780 --> 00:05:56,280 Fikir buydu. 66 00:05:58,821 --> 00:06:01,216 Sence odası henüz hazır mı? 67 00:06:17,310 --> 00:06:18,870 [İÇ ÇEKİLMELER] 68 00:06:24,750 --> 00:06:28,990 Burası çok daha güzel görünüyor Beş numarada olduğundan daha iyi, Mumsy. 69 00:06:29,100 --> 00:06:30,900 [KALAN HARIYOR] 70 00:06:30,960 --> 00:06:33,000 [GIRLY] Hadi, koş! [Gülüyor] 71 00:06:33,970 --> 00:06:39,540 Merhaba hadi ama arkadaş canlısı mısın? Hadi, sana zarar vermeyeceğiz. 72 00:06:39,930 --> 00:06:41,690 [KEDİ MİYAVLAR] 73 00:06:43,230 --> 00:06:47,610 İşte geldik, anneciğim. Hepsi bitti. 11'ler. 74 00:06:48,660 --> 00:06:51,260 İşte güzel modelimiz ikimizin de görebileceği yer. 75 00:06:51,500 --> 00:06:55,480 - Onlarca değil mi? - 11'ler. Onlarcası patikçiler içindir. 76 00:06:58,627 --> 00:07:01,015 Acele etsen iyi olur yoksa senden önce işim bitecek. 77 00:07:01,420 --> 00:07:04,040 Benden önce bitirmene izin yok. 78 00:07:05,114 --> 00:07:06,613 Doğru, değilim. 79 00:07:07,283 --> 00:07:11,094 Unutmayın, siz yalnızca Dadı'sınız... 80 00:07:12,562 --> 00:07:14,631 Ben Mumsy'yim. 81 00:07:17,553 --> 00:07:19,052 [KALAN HARIYOR] 82 00:07:19,076 --> 00:07:21,916 [SONNY]Haydi! [GIRLY] Genellikle arkadaş canlısıdır, bilirsin. 83 00:07:21,940 --> 00:07:24,380 - Hadi oğlum. - Gel ve yemeğini ye! 84 00:07:27,810 --> 00:07:29,680 [SONNY] Ah, çok tatlı değil mi? 85 00:07:30,324 --> 00:07:31,448 [ADAM BAĞIRIR] Hey! 86 00:07:32,570 --> 00:07:33,760 Hey! 87 00:07:33,960 --> 00:07:36,560 Siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz? sabahın bu saatinde değil mi? 88 00:07:36,923 --> 00:07:38,338 - Ben? - Ben? 89 00:07:38,362 --> 00:07:40,496 Kendi kendime konuşmuyorum, değil mi... 90 00:07:40,520 --> 00:07:42,570 - Tabii ki hayır. - Bu çok aptalca olurdu. 91 00:07:42,773 --> 00:07:44,002 Şimdi komik olmaya çalışmayın. 92 00:07:44,026 --> 00:07:45,136 Beyefendiyi duydunuz... 93 00:07:45,160 --> 00:07:49,250 Bu sizin için de geçerli. Şimdi 'oppit. Bir polis çağırmam gerekebilir. 94 00:07:49,500 --> 00:07:52,180 Bunu yapmayın bayım. Polise bayım demeyin. 95 00:07:52,250 --> 00:07:53,800 [GIRLY] Hiçbir şey yapmıyorduk. 96 00:07:54,250 --> 00:07:55,580 Buraya nasıl girdin? 97 00:07:55,880 --> 00:07:56,930 [İkisi de] Kolay. 98 00:07:58,140 --> 00:07:59,180 Devam et. 99 00:08:00,500 --> 00:08:02,090 Seninle devam edelim. 100 00:08:07,840 --> 00:08:08,950 [BAĞIRIR] Hey! 101 00:08:10,890 --> 00:08:13,700 Buraya geri dön, hadi, hadi. 102 00:08:14,320 --> 00:08:16,220 Neler yaptın, ha? 103 00:08:16,530 --> 00:08:18,770 Mekan açılmadan buraya gizlice girmek. 104 00:08:19,450 --> 00:08:21,110 O kutuda ne var? 105 00:08:22,600 --> 00:08:25,520 Haydi, şuna bir bakalım. 106 00:08:26,940 --> 00:08:32,740 Hadi, onu buraya getir. görebiliyorum orada saklı bir şey var. 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,350 Aç şunu! 108 00:08:36,970 --> 00:08:40,670 [SONNY VE KIZ GÜLÜYOR] 109 00:08:42,310 --> 00:08:47,270 - Onların küçük kalplerini korusun. - Onların sevgili küçük kalpleri! 110 00:08:48,860 --> 00:08:53,840 - Annem en değerli şeyleriyle gurur duyuyor. - Elbette öyle! 111 00:08:56,250 --> 00:08:58,130 - Anneciğim mi? -Hımm? 112 00:08:58,970 --> 00:09:01,300 Eve kimseyi getireceklerini mi sanıyorsun? 113 00:09:02,160 --> 00:09:04,190 Hiç kimse. 114 00:09:05,460 --> 00:09:08,270 [ŞAFAK KOROSUNDA KUŞLAR SÖYLÜYOR] 115 00:09:25,940 --> 00:09:30,510 Uyanın bayım. Hadi uyan! 116 00:09:31,160 --> 00:09:32,810 İçkiler! 117 00:09:33,230 --> 00:09:34,530 [MAN] Bu nedir? 118 00:09:35,160 --> 00:09:39,476 [GIRLY] İçkiler! Güzel içecekler! 119 00:09:39,500 --> 00:09:41,750 [SİNE KAMERA ÇALIŞIYOR] 120 00:09:45,300 --> 00:09:50,450 - Bu nedir? Sen kimsin? - Adım Girly. 121 00:09:50,840 --> 00:09:53,820 Evet, bu benim kız kardeşim. Adı Girly. 122 00:09:54,088 --> 00:09:58,036 Ona Girly diyebilirsin. Adım Sonny. Ben onun kardeşiyim. 123 00:09:58,900 --> 00:10:01,710 İç, çok daha fazlası bu nereden geliyor... 124 00:10:01,970 --> 00:10:05,120 eğer bizimle gelirsen. 125 00:10:07,555 --> 00:10:09,750 Küçük melekler yakında evde olacak. 126 00:10:10,599 --> 00:10:13,425 Gittiklerinden bu yana asırlar geçmiş gibi görünüyor oyun alanına. 127 00:10:14,310 --> 00:10:16,940 Bu kadar kolay arkadaş edinmemeliler. 128 00:10:17,010 --> 00:10:22,050 Ama dışarı çıkmak onlara iyi gelir ve yaklaşık. Yeni ve güzel arkadaşlarla tanışın. 129 00:10:22,390 --> 00:10:24,346 [Çocuk Kafiye Melodisi – ERKEKLER VE KIZLAR OYNAMAK İÇİN ÇIKIYORLAR] 130 00:10:24,370 --> 00:10:26,350 [ADAM İÇKİYİ SÖYLÜYOR] 131 00:10:26,580 --> 00:10:28,840 - Adın ne? - Kız gibi. 132 00:10:29,150 --> 00:10:31,676 - Kız gibi ne? - Benim... adım... 133 00:10:31,700 --> 00:10:34,996 [KIZ ŞARKISI] Addy-addy-shickory- dickory-dinya-prinya- 134 00:10:35,020 --> 00:10:39,470 Larry'nin üstüne... balla-viski-çin-tuzu... 135 00:10:39,926 --> 00:10:41,737 [Nefessizce] ...sadece bana Girly de. 136 00:10:42,720 --> 00:10:45,616 - Beni ara... - Sen bizim yeni arkadaşımızsın. 137 00:10:45,640 --> 00:10:47,250 [SİNE KAMERA ÇALIŞIYOR] 138 00:10:47,819 --> 00:10:51,138 Filminiz asla bitmez öyle mi? Sen kimsin? 139 00:10:51,468 --> 00:10:53,779 - Ona Sonny diyorlar. - 'Onlar' kim? 140 00:10:54,020 --> 00:10:55,860 [İKİSİDE] Tüm yeni arkadaşlar. 141 00:10:56,162 --> 00:10:57,667 [GIRLY] Benim... adım... 142 00:10:57,691 --> 00:10:59,726 [SONNY CHANTS] Adın ne? [kız ilahileri] Mary Jane 143 00:10:59,750 --> 00:11:01,766 [SONNY] Nerede yaşıyordun? [GIRLY] Yolun aşağısında 144 00:11:01,790 --> 00:11:03,566 [SONNY] Neyi saklıyorsun? [GIRLY] Küçük bir dükkan 145 00:11:03,590 --> 00:11:06,740 [SONNY] Ne satıyorsun? [İkisi de gülüyor] 146 00:11:07,590 --> 00:11:10,960 [PROJEKTÖR TİTREŞİYOR] 147 00:11:36,460 --> 00:11:40,716 - Şanslı yeni arkadaş! - Herkesin bedava film gösterisi yapmasına izin verilmiyor. 148 00:11:40,740 --> 00:11:44,950 - Çocuk çayı! - Kekler! Limonata! Krakerler! 149 00:11:47,420 --> 00:11:49,640 Henüz birini bulduklarını mı düşünüyorsun? 150 00:11:52,180 --> 00:11:56,170 [MAN] Mumsy kulağa oldukça hoş geliyor. [SONNY VE GIRLY] Öyle! 151 00:11:56,570 --> 00:11:58,620 - Onunla tanışacak mıyım? - [SONNY] Şanslıysan. 152 00:11:59,293 --> 00:12:02,762 - Dadınızla da tanışacak mıyım? - Eğer iyi bir çocuksan yapabilirsin. 153 00:12:02,786 --> 00:12:06,610 - İyi olmak için ne yapmam gerekiyor? - Soru sormayı bırak! 154 00:12:07,060 --> 00:12:11,216 - İşte bu. Yaşadığın yer orası mı? - Nerede...? 155 00:12:11,240 --> 00:12:13,750 - Şu bank mı? - Orada, bankta mı? 156 00:12:14,250 --> 00:12:17,340 - Hayır. - Nerede yaşıyorsun? Haydi, nereye? 157 00:12:17,607 --> 00:12:20,243 Annen ve Dadı ile tanışamazsın bize söylemediğin sürece. 158 00:12:20,267 --> 00:12:22,376 Sonuçta sadece arkadaş edinemeyiz herhangi biriyle... 159 00:12:22,400 --> 00:12:26,046 …yapabilir miyiz? Bazı şeyleri bilmeliyiz. herhangi biri olabilirsin... 160 00:12:26,070 --> 00:12:27,736 - yapamaz mıydın? - Ben hiç kimseyim. 161 00:12:27,760 --> 00:12:30,340 - Birisi olmalısın. - Ben hiç kimseyim. 162 00:12:30,380 --> 00:12:33,260 - Bunu söyleyip durma! - [VURGULA] Ben hiç kimse değilim sana sürekli söylüyorum. 163 00:12:34,080 --> 00:12:38,260 Yaşayacak hiçbir yerim, hiçbir yerim yok. Hiçbir yerde. 164 00:12:38,670 --> 00:12:42,780 [GIRLY] Eminim yalnızsındır. [SONNY] Bütün dünyada kimse yok mu? 165 00:12:43,260 --> 00:12:44,217 Sen Mumsy'nin dediği gibi misin... 166 00:12:44,241 --> 00:12:46,106 - [GIRLY] …müzisyen bir uşak mı? - Sen ne? 167 00:12:46,130 --> 00:12:49,380 - Kimse seni özleyemez mi? - Hiç kimse. 168 00:12:51,587 --> 00:12:53,427 [VURGULA] Şimdi hadi, beni buradan çıkar. 169 00:12:53,721 --> 00:12:56,453 [BAĞIRARAK] Hadi, beni bu işin içine sen soktun. çıkar beni buradan! 170 00:12:57,490 --> 00:13:01,196 [MUMSY] 'Asker' – bu güzel bir isim! 171 00:13:01,220 --> 00:13:03,466 [Çocuk Kafiye Melodisi – PORTAKAL VE LİMON] 172 00:13:03,490 --> 00:13:05,720 İyi bir çocuk gibi jöleni ye 173 00:13:05,987 --> 00:13:08,035 ve sonra biraz çay keki yiyebilirsin! 174 00:13:08,884 --> 00:13:09,984 Çay keki mi? 175 00:13:10,008 --> 00:13:11,416 Kızarmış çay keki... 176 00:13:11,440 --> 00:13:13,050 [SONNY VE KIZ ALAYCI BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 177 00:13:13,630 --> 00:13:16,146 - …kuş üzümüyle birlikte... - Ve sultanlar! 178 00:13:16,170 --> 00:13:17,496 [SONNY VE GIRLY BİR KEZ DAHA GÜLÜYOR] 179 00:13:17,520 --> 00:13:22,330 Yeni arkadaşına neden gülüyorsun? Soldier'a gülmeyeceksin. 180 00:13:22,628 --> 00:13:25,032 - Üzgünüm anneciğim. - [GÜLMEYİ ZORCA BASTIRIYOR] Üzgünüm Asker. 181 00:13:25,510 --> 00:13:30,220 Şimdi çocuklar, devam edin. [kız gibi] Daha sonra hepimiz oyun oynayabiliriz! 182 00:13:30,860 --> 00:13:31,976 Oyunlar mı? 183 00:13:32,000 --> 00:13:36,040 - Sonra da kraker çekeriz. - Neden kraker çekmek istiyorum? 184 00:13:36,280 --> 00:13:41,776 - Şapkalar. Kağıt şapkalar. - [GIRLY] Teneke ıslık çalıyor. Plastik düdükler. 185 00:13:41,800 --> 00:13:46,190 Sadece şunu demek istiyorlar canım hiçbir parti kraker olmadan tamamlanmaz. 186 00:13:49,590 --> 00:13:53,446 - Peki ya bu kekler? - Alarm saat beşe ayarlandı. 187 00:13:53,470 --> 00:13:54,870 Çay keki zamanı! 188 00:13:55,080 --> 00:13:57,046 - Kurallardan biri bu. - Tüzük? 189 00:13:57,070 --> 00:14:01,606 Mutlu bir ailede her zaman kuralları var. [SONNY] Uymak için. 190 00:14:01,630 --> 00:14:03,786 -[DADI] Gördün mü? Mumsy diyor. - Ne? 191 00:14:03,810 --> 00:14:06,760 Kurallarınız yoksa neredesiniz? 192 00:14:12,330 --> 00:14:16,620 [BAĞIRIYOR] Burada kanayarak duruyorum cesaret takılıyor, işte burada. Kuralları çiğneyin! 193 00:14:16,916 --> 00:14:18,726 [VURGULAYARAK] Peki ya çay kekim? 194 00:14:18,750 --> 00:14:20,020 [ALARM ÇALIŞMALARI] 195 00:14:20,360 --> 00:14:24,710 - [NANNY] Çay keki zamanı! -Sabır bir erdemdir, gücün yetiyorsa ona sahip ol! 196 00:14:25,040 --> 00:14:29,230 - İşte buradayız! - İşte Asker için çok güzel bir kağıt şapka. 197 00:14:33,570 --> 00:14:35,650 Şimdi ilaç zamanı! 198 00:14:36,910 --> 00:14:37,910 İlaç? 199 00:14:38,130 --> 00:14:41,370 Hepimiz bu evde ilaç alıyoruz. ben ve Girly. [KIZ, ASKERE] Ve sen. 200 00:14:41,700 --> 00:14:45,050 - Bu şeylere dayanamıyorum! - O zaman onsuz gitmek zorunda kalacaksın. 201 00:14:47,294 --> 00:14:48,352 [SONNY] Hımm. 202 00:14:52,910 --> 00:14:55,760 [SOLDIER] Dikkat edin, değil hepsi ilaç. Yani... 203 00:14:56,190 --> 00:14:57,276 [GIRLY] Hımm. 204 00:14:57,300 --> 00:15:00,440 Bazı ilaçlar o kadar da kötü değil diğerleri gibi. Aslında oldukça hoş. 205 00:15:02,260 --> 00:15:03,500 Hadi ama ilacım nerede? 206 00:15:04,070 --> 00:15:05,596 [VURGULA] Nerede kanayan ilacım! 207 00:15:05,620 --> 00:15:08,780 Endişelenme canım. İlacını alacaksın. 208 00:15:09,160 --> 00:15:15,076 [SONNY VE KIZ SÖYLÜYOR] Bir Yüzük ve Gül Çalın, Bir Cep Dolu Posies – Hasha! Haşa! 209 00:15:15,100 --> 00:15:18,895 Hepimiz düşüyoruz! [SONNY VE KIZ GÜLÜYOR] 210 00:15:22,367 --> 00:15:24,562 [GARİP SESSİZLİK] 211 00:15:25,880 --> 00:15:28,870 - Düşmedin. - Düşmeliydin. 212 00:15:29,479 --> 00:15:30,620 Aptal, değil mi? 213 00:15:31,430 --> 00:15:35,100 - [SONNY] Ama oyun oynamalısın. - Sana kuralları anlattık. 214 00:15:35,910 --> 00:15:39,876 Bir oyun daha yok mu? Güle güle öncesinde son bir oyun daha mı? 215 00:15:39,900 --> 00:15:43,930 Bunu engelle. saçmalamak çocuklar gibi. Biz çocuk değiliz. 216 00:15:44,230 --> 00:15:48,026 [SONNY] Bu hiç hoş değil. [GIRLY] Ve artık oynamayacaksın. 217 00:15:48,050 --> 00:15:51,730 [DADI, BİR ÇOCUĞA GİBİ] Güzel bir şey isterim vedalaşmadan önce biraz içki içersin değil mi? 218 00:15:52,170 --> 00:15:53,650 Dadı seni kucağına mı aldı? 219 00:15:58,260 --> 00:16:00,170 Onun beni kucaklamasını tercih ederim... 220 00:16:03,579 --> 00:16:05,064 Peki anneciğim? 221 00:16:07,540 --> 00:16:12,350 Pekala o zaman, bir oyun daha. Ama yalnızca bir tane. 222 00:16:12,620 --> 00:16:15,280 Ne olacak anneciğim? Ne oynayalım? 223 00:16:16,600 --> 00:16:21,200 Haydi oynayalım... Portakallar ve Limonlar. 224 00:16:23,060 --> 00:16:24,810 Hadi gel Dadı. 225 00:16:28,240 --> 00:16:33,610 [ANNE VE DADI ŞARKI SÖYLÜYOR] Portakallar ve Limonlar dedi St Clement'in Çanları 226 00:16:34,100 --> 00:16:39,270 sana beş metelik borcum var dedi St Martin'in Çanları 227 00:16:39,720 --> 00:16:44,170 Bana ne zaman ödeme yapacaksın? Eski Bailey'nin Çanları dedi 228 00:16:44,570 --> 00:16:48,600 Zengin olduğumda dedi Shoreditch Çanları 229 00:16:49,110 --> 00:16:53,276 Bu ne zaman olacak? Stepney'in Çanları dedi 230 00:16:53,300 --> 00:16:57,960 Eminim bilmiyorum dedi Bow'daki Eski Çan 231 00:16:58,360 --> 00:17:00,770 [HIZLANIYOR] İşte bir mum geliyor seni yatağına yatırmak için 232 00:17:01,097 --> 00:17:03,188 İşte bir helikopter geliyor kafanı kesmek için! 233 00:17:03,420 --> 00:17:06,950 Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kesmek! Kesmek! KESMEK! 234 00:17:07,550 --> 00:17:08,990 [ASKER ŞÖYLE BAĞIYOR Balta yere düştü] 235 00:17:14,550 --> 00:17:18,250 Parmaklarımı kemiğe kadar fırçala Bu lekeleri çıkarmaya çalışıyorum! 236 00:17:18,500 --> 00:17:21,100 Girly'nin daha dikkatli olması gerekiyor. 237 00:17:21,580 --> 00:17:23,846 [NANNY]Umarım gelmezler kuruduğunda... 238 00:17:23,870 --> 00:17:28,220 O gerçekten çok yaramaz. oyuncak bebeklerini bu şekilde parçalıyor. 239 00:17:28,460 --> 00:17:30,320 Eğer yaparlarsa ben de alacağım onları ağartmayı denemek için. 240 00:17:30,879 --> 00:17:33,655 Yapıştırabileceğini mi sanıyorsun yine kafası mı karıştı, Dadı? 241 00:17:34,320 --> 00:17:38,540 [NANNY] Biraz küçülecekler. Zorunlu olabilir onları bir sonraki yeni arkadaş için değiştirin. 242 00:17:40,190 --> 00:17:41,440 [MUMSY TUTS] 243 00:17:42,010 --> 00:17:44,680 [ALTMIŞLARIN PARTİ MÜZİĞİ EVDEN GELİYOR] 244 00:17:46,090 --> 00:17:48,240 [SONNY] Sana zamanımızı boşa harcadığımızı söylüyorum. 245 00:17:48,650 --> 00:17:51,626 [GIRLY] Mumsy yeni arkadaşlar istemiyor artık parktan. 246 00:17:51,650 --> 00:17:53,970 [SONNY] Hala düşünüyorum burada zamanımızı boşa harcıyoruz. 247 00:17:54,730 --> 00:17:56,750 [KAPI AÇILDIĞINDA PARTİ SESLERİ ARTIR] 248 00:17:57,470 --> 00:17:58,640 [KADIN] ...bunu kim söylüyor? 249 00:17:59,280 --> 00:18:00,696 [MAN] [SÖZLERİNİ geveleyerek söylüyor] Neden şimdi ayrılmak zorundayız? 250 00:18:00,720 --> 00:18:03,720 [KADIN] Çünkü sarhoşsun ve sıkıldım. Bu yüzden. 251 00:18:04,000 --> 00:18:07,140 [MAN] Herkesin favorisi olmadığımı biliyorum boş boş ama senin olduğumu sanıyordum. 252 00:18:07,670 --> 00:18:09,280 Artık eğlenmeye başlıyordum. 253 00:18:09,550 --> 00:18:14,120 Sen ve o kızıl saçlı fahişe. Zaten sana parası yetmiyor sevgili çocuk. 254 00:18:14,660 --> 00:18:19,366 - Peki yapabilir misin? - Yapabilirim ve yapıyorum. 255 00:18:19,390 --> 00:18:23,360 - Seni... kaltak! - Seni... piç! 256 00:18:26,047 --> 00:18:31,812 [KADIN GÜLÜYOR] Bu daha iyi. Kahrolsun o berbat parti. 257 00:18:33,577 --> 00:18:36,821 Hadi, her şeyin olduğu yere gidelim. 258 00:18:38,840 --> 00:18:41,050 [SONNY]Bizimle gel ve mutlaka bir şeyler olacak! 259 00:18:41,586 --> 00:18:42,586 Bu senin araban mı? 260 00:18:42,930 --> 00:18:46,550 Sen nereden geldin? Daha önce buradan çık... 261 00:18:49,800 --> 00:18:52,880 [SONNY] Tamam, hadi gidelim! [KADIN] Nereye? 262 00:18:53,190 --> 00:18:58,670 - Herhangi bir yer. Ne dediğini duydun - hadi gidelim! - Hadi gidelim! 263 00:19:00,798 --> 00:19:03,282 [NANNY] Sevgili tatlı aşklar mı dedi? nereye gidiyorlardı? 264 00:19:03,610 --> 00:19:05,240 - Bu sefer mi? - Evet. 265 00:19:05,470 --> 00:19:07,490 - Hayır. - Ah! 266 00:19:09,830 --> 00:19:12,610 [ERKEK VE KIZ POP DÜZENLEMESİ ARABA RADYOSUNDAN OYNAMAK İÇİN ÇIKIN] 267 00:19:12,940 --> 00:19:15,150 [SONNY] Hadi, buraya gel! 268 00:19:17,310 --> 00:19:18,840 [GIRLY] Şimdi sen! 269 00:19:23,480 --> 00:19:25,526 [SONNY] Hadi yavaş arabaya bin, tembelsin! 270 00:19:25,550 --> 00:19:26,690 Hadi! 271 00:19:26,970 --> 00:19:29,110 [KADIN] Ah, yoruldum. 272 00:19:31,500 --> 00:19:33,010 [SONNY] Acele et! 273 00:19:33,530 --> 00:19:37,020 [SONNY VE KIZ BAĞIRIYOR VE GÜLÜYOR] 274 00:19:45,580 --> 00:19:48,310 Hadi, bir çocuğa! Hadi oğlum. 275 00:19:49,036 --> 00:19:51,218 [KIZ] Vay-uu! 276 00:19:55,730 --> 00:19:58,360 Hadi kalkın, işte bu kadar! 277 00:20:09,706 --> 00:20:11,327 [baykuş ötüyor] 278 00:20:19,980 --> 00:20:21,670 [SONNY] Daha hızlı! 279 00:20:22,550 --> 00:20:24,920 [GIRLY] Vay be! 280 00:20:30,010 --> 00:20:32,600 Haydi, kalk! Devam et. 281 00:20:34,170 --> 00:20:35,550 [GIRLY] Eğlenceli, değil mi? 282 00:20:45,320 --> 00:20:47,006 [GIRLY] Vay be! 283 00:20:47,030 --> 00:20:48,760 [KIZ VE ERKEK BİRLİKTE GÜLÜYOR] 284 00:20:51,720 --> 00:20:53,150 [GIRLY] Hadi! 285 00:20:56,650 --> 00:20:59,780 [kız çapkın bir tavırla kıkırdar] 286 00:21:03,260 --> 00:21:05,320 [KADIN] Eve gitmek istiyorum. 287 00:21:05,570 --> 00:21:08,626 [MAN] Neden her zaman her şeyi mahvediyorsun? [KADIN] Hiçbir şeyi bozmuyorum. 288 00:21:08,650 --> 00:21:10,526 [KIZ SONNY'YE FISILTILIYOR] 289 00:21:10,550 --> 00:21:12,486 [MAN]İyi vakit geçiriyoruz, neden olmasın sen de herkesle aynı şekilde mi katılıyorsun? 290 00:21:12,510 --> 00:21:13,596 Haydi, önce bayanlar... 291 00:21:13,620 --> 00:21:17,390 [SONNY]Hadi ama... Doğruluk mu, Cesaret mi, Suç mu, Vaat mi? 292 00:21:18,240 --> 00:21:20,866 [KADIN] Bu kadar çocukça davranmayı bırak... [SONNY] Sana bakacağım. 293 00:21:20,890 --> 00:21:23,730 [MAN] ...her şeyi berbat ediyorsun. Bu ikisi bir çift çılgın! 294 00:21:26,170 --> 00:21:29,046 [MAN] Yukarı çık, hadi. [KADIN] İstemiyorum. 295 00:21:29,070 --> 00:21:31,360 [MAN] Hadi... [KADIN] Beni rahat bırak. 296 00:21:32,720 --> 00:21:33,896 [SONNY] Hadi arkamdan. 297 00:21:33,920 --> 00:21:37,216 [KADIN] Hayır, bırak gideyim – Kes şunu, gitmek istemiyorum! 298 00:21:37,240 --> 00:21:39,360 [MAN] Haydi, kaydıraktan aşağı in. 299 00:21:39,590 --> 00:21:41,190 [SONNY] Acımıyor, sorun değil. 300 00:21:41,691 --> 00:21:44,991 [GIRLY] [BAĞIRIR] Devam et! [NEFES ALTINDA] Onu iyice itin! 301 00:21:45,015 --> 00:21:46,146 [KADIN] [PANİKLİ] Beni rahat bırak! 302 00:21:46,170 --> 00:21:49,540 [KIZ ALAY EDEREK ŞARKI SÖYLÜYOR] Korkak korkak muhallebi! 303 00:21:51,640 --> 00:21:55,800 [MAN] Aptal kaltak! Haydi, aşağı in! [KADIN] Beni rahat bırak! 304 00:21:56,008 --> 00:21:57,752 [KADIN DÜŞÜRKEN ÇIĞLIK EDER] 305 00:22:07,210 --> 00:22:09,280 [GIRLY] Onu neden zorluyorsunuz bayım? 306 00:22:12,240 --> 00:22:16,230 ne güzel biliyor musun Bay Dickens çocuklar hakkında mı diyor? 307 00:22:19,470 --> 00:22:24,550 Bu küçük insanları seviyorum ve bu hafif bir şey değil... 308 00:22:25,461 --> 00:22:31,384 Onlar çok tazeyken Tanrı'dan, bizi sev. 309 00:22:36,160 --> 00:22:40,006 [GIRLY] Acele edin, başlarınızı indirin. Üzerinizden atlayacağım. 310 00:22:40,030 --> 00:22:42,570 [SONNY] Hadi o zaman, acele et. Çabuk, hadi. 311 00:22:45,030 --> 00:22:46,320 [SONNY] Spoilsport. 312 00:22:48,790 --> 00:22:51,410 [GIRLY] Hadi. Sıra sende. 313 00:23:01,590 --> 00:23:04,290 Hadi ama o kadar sarhoş değilsin. 314 00:23:11,400 --> 00:23:14,230 [SONNY VE KIZ GÜLÜYOR] 315 00:23:16,850 --> 00:23:19,570 [SONNY]Devam et... [GIRLY] ...sıra sende! 316 00:23:20,549 --> 00:23:23,078 [Daha Yüksek Sesle Gülüyorlar] 317 00:23:28,240 --> 00:23:30,950 Dadı, Dadı, uyan! 318 00:23:31,240 --> 00:23:33,880 - [SLEEPILY] Peki ya Bay Dickens? - Sus! 319 00:23:34,280 --> 00:23:36,190 - Beni susturma! - Uyanmak! 320 00:23:45,410 --> 00:23:47,070 Çocuklar! 321 00:23:49,680 --> 00:23:51,950 Yeni bir arkadaş buldular! 322 00:24:15,910 --> 00:24:17,790 [SONNY GÜLÜYOR] Acele edin! 323 00:24:24,340 --> 00:24:28,470 [GIRLY] Onu bagaja koy! [SONNY] Peki, aç şunu. Devam et. 324 00:24:35,420 --> 00:24:37,760 [adam şokta geri çekilir] 325 00:24:52,050 --> 00:24:54,180 [FİL NELLIE'NİN EĞRİSİNE:] 326 00:24:54,650 --> 00:25:00,140 [GIRLY SÖYLÜYOR] Küçük Bayan Girly bagajını topladı... [SONNY SINGS] ...ve birisi meleklere katıldı... 327 00:25:00,720 --> 00:25:05,750 - Merak etme, bizimle güvende olacaksın. - Mumsy seni sevecek! 328 00:25:09,110 --> 00:25:10,500 [ADAM KUSTURUYOR] 329 00:25:29,540 --> 00:25:30,540 [GIRLY] Ah! 330 00:25:31,200 --> 00:25:34,070 - Çocuklar! - Bu kadar telaşlanma Dadı. 331 00:25:34,130 --> 00:25:35,800 Bu doğru Dadı. Yaygara yapmayın. 332 00:25:35,890 --> 00:25:39,280 Senin yaramazlıklarının hiçbirine sahip olmayacağız. Sevgili Dadı'ya ne diyorsun? 333 00:25:39,930 --> 00:25:41,240 Gel...? 334 00:25:41,500 --> 00:25:44,560 - Üzgünüm Dadı. - Öyle düşünmeliyim. 335 00:25:45,930 --> 00:25:47,730 - Anneciğim mi? - Canım? 336 00:25:47,890 --> 00:25:49,880 Yeni Arkadaş'a kahvaltısını götürebilir miyim? 337 00:25:49,920 --> 00:25:53,340 Beşte 'Mayıs' I. Arkadaş yaramaz bir çocuktu. 338 00:25:53,400 --> 00:25:55,760 Beşinci arkadaş oldu yasak kahvaltı 339 00:25:55,840 --> 00:25:59,350 - Hayır, o değil. Yeni olan. - Henüz uyanık mı? 340 00:25:59,410 --> 00:26:01,876 Onu ikinci odaya koyduk. Elbiselerini çıkardım. 341 00:26:01,900 --> 00:26:04,960 O elbiseler kuru değildi. Ölümünü yakalayacak! 342 00:26:10,960 --> 00:26:14,350 [Çocuk Kafiye Melodisi – OH CANIM, SORUN NE OLABİLİR?] 343 00:27:11,270 --> 00:27:13,750 - Bu nedir? - Bunlar senin için. 344 00:27:14,240 --> 00:27:17,900 - Bunları giyemem. Bu çocuk teçhizatı. - Neden, bir yere mi gidiyorsun? 345 00:27:18,360 --> 00:27:19,800 Giysilerim nerede? 346 00:27:20,410 --> 00:27:21,800 Onları yakmak zorunda kaldık. 347 00:27:24,540 --> 00:27:25,840 Yalan söylüyorsun. 348 00:27:27,970 --> 00:27:30,710 Dün gece sana banyo yaptırdım ve seni sıkıştırdım 349 00:27:30,880 --> 00:27:33,270 ve Sonny kıyafetlerini koy yakma fırınında. 350 00:27:34,205 --> 00:27:38,032 - Bana banyo mu yaptırdın? - Çok rahat görünüyordun. 351 00:27:40,050 --> 00:27:41,290 Utanmıyor musun? 352 00:27:42,540 --> 00:27:44,796 Her yerde kan vardı. Hepsi göğsünün altında. 353 00:27:44,820 --> 00:27:46,260 Tamam, tamam! 354 00:27:47,450 --> 00:27:50,280 - Ve hepsi kalçalarının içinde. - Kapa çeneni! 355 00:27:50,920 --> 00:27:52,950 Hatırlatılmaktan hoşlanmadığın için üzgünüm. 356 00:27:57,300 --> 00:28:01,800 Bu bir kazaydı, bakın. Biz mücadele ediyorduk ve o düştü. 357 00:28:04,330 --> 00:28:05,350 Yalancı. 358 00:28:06,650 --> 00:28:08,140 Onu ittin! 359 00:28:11,479 --> 00:28:15,925 Seni iki gözümle gördüm. Sonny de seni gördü. 360 00:28:16,420 --> 00:28:20,796 Her neyse, Doğruluk, Cesaret, Suç veya Söz dedik. Ve o... 361 00:28:20,820 --> 00:28:24,030 - Başka kimse bir şey görmedi, değil mi? - Olabilir... 362 00:28:27,230 --> 00:28:29,620 Nasılsa kimse seni bulamayacak. 363 00:28:30,179 --> 00:28:34,033 Ve onu bulamayacaklar. bir ay pazar günleri değil. 364 00:28:38,680 --> 00:28:42,000 - Şimdi ne yapacağım? - Bizimle güvendesin. 365 00:28:44,750 --> 00:28:46,997 Biz mutlu bir aileyiz. 366 00:28:49,040 --> 00:28:52,260 Haydi, ye. 367 00:28:55,060 --> 00:28:57,230 Mumsy insanların içeri girmesinden hoşlanıyor. 368 00:28:58,540 --> 00:29:00,867 Kendine bakılmasından hoşlanmıyor musun? 369 00:29:04,609 --> 00:29:06,482 [GIRLY] Bu yaramaz bayım. 370 00:29:08,160 --> 00:29:10,190 Kuralları öğrenmen gerekecek. 371 00:29:14,310 --> 00:29:18,770 - Kuyu? - Oldukça neşeli biri! 372 00:29:22,420 --> 00:29:25,390 O almadığı sürece fazla neşeli. 373 00:29:28,343 --> 00:29:30,240 [Çocuk Kafiye Melodisi – AH CANIM, SORUN NE OLABİLİR?] 374 00:29:30,264 --> 00:29:32,436 [GIRLY] Ver o şeyi bana – Hayır, onu istiyorum! 375 00:29:32,460 --> 00:29:34,366 [SONNY] Hayır, o benim. Annem bunu benim için aldı! 376 00:29:34,390 --> 00:29:36,400 [GIRLY] Hayır, Dadım bana bir tane aldı... 377 00:29:36,890 --> 00:29:41,820 [SONNY] Hayır, bu senin değil, hayır, değil - Mumsy'ye söyleyeceğim. 378 00:29:42,460 --> 00:29:44,790 [GIRLY] Hadi. Şu suyu çabuk getir. 379 00:29:50,190 --> 00:29:51,606 [YENİ ARKADAŞ] Ne zaman yiyecek bir şeyler alabilir miyiz? 380 00:29:51,630 --> 00:29:54,360 [GIRLY] Beklemeniz gerekecek. Henüz akşam yemeği zamanı değil. 381 00:29:55,130 --> 00:29:56,466 [YENİ ARKADAŞ] Çok var mı Bu evdeki kurallar? 382 00:29:56,490 --> 00:30:00,256 [SONNY] Tabii ki. [kız gibi] Bunlar bizim iyiliğimiz için. Ve senin. 383 00:30:00,280 --> 00:30:03,350 [YENİ ARKADAŞ] Kim söylüyor? [SONNY] Anne ve Dadı, işte bunlar. 384 00:30:12,450 --> 00:30:14,690 [Sabırsızca] Ne düşünüyorsun? akşam yemeğimizi yiyeceğiz? 385 00:30:15,120 --> 00:30:18,720 [İLAHİLER] Tutkaldaki balık gözü, filetolanmış solucanlar, enfes enfes, domuz kıçı... 386 00:30:18,926 --> 00:30:22,607 …Ucuz ve maddeli muhallebi, yeşil sümüklü turta, ölü köpeğin sakatatları, ölü kedinin gözleri... 387 00:30:22,631 --> 00:30:25,906 - Ve onu yıkamak için bir bardak hasta. - Kuralları öğrendiğinde burayı seveceksin. 388 00:30:25,930 --> 00:30:28,020 Evet. Peki deneyeceğim. 389 00:30:29,370 --> 00:30:32,670 O da olabilir, ha. Hadi. 390 00:30:37,360 --> 00:30:39,736 [YENİ ARKADAŞ] Bu kurallar. Bana bazılarını anlat. 391 00:30:39,760 --> 00:30:42,750 [SONNY] Öğreneceksin, değil mi? [GIRLY] Öğrenecek! 392 00:30:43,980 --> 00:30:46,106 [YENİ ARKADAŞ] Mesela bu oyunlar. 393 00:30:46,130 --> 00:30:49,276 [SONNY] Oyunlar diyebileceğiniz şeyler kira paran. Aidatlarınız. 394 00:30:49,300 --> 00:30:52,346 [GIRLY] Oyun oynamalısın çünkü sen bizim yeni oyun arkadaşımızsın. 395 00:30:52,370 --> 00:30:54,130 [YENİ ARKADAŞ] Bu okula geri dönmek gibi. 396 00:30:55,120 --> 00:30:57,680 Diyelim ki... Bu oyunlardan bıktım. 397 00:31:03,400 --> 00:31:06,670 - Nereye gittiğini sanıyorsun? - Tuvalet. 398 00:31:07,660 --> 00:31:09,470 Bilirsin, Nelson için gözyaşı dökmek. 399 00:31:10,175 --> 00:31:14,166 - Kız arkadaşın için muhtemelen. - [Alaycı bir şekilde] 'Lav'a gitmek istiyor. 400 00:31:14,630 --> 00:31:16,886 [STERNLY] Bu evde şunu sormalısın: 'lav'a gitmek için – 401 00:31:16,910 --> 00:31:19,566 sadece gitmiyorsun sormadan 'lav'. 402 00:31:19,590 --> 00:31:22,150 - Söylemek zorundasın... - Lütfen affedilebilir miyim? 403 00:31:23,464 --> 00:31:25,744 - Lütfen affedilebilir miyim? - Elbette. 404 00:31:26,120 --> 00:31:27,800 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Evet. 405 00:31:29,460 --> 00:31:30,470 Devam et o zaman. 406 00:31:35,580 --> 00:31:37,110 Onu izlemeye ihtiyacı var. 407 00:31:38,470 --> 00:31:40,090 Yatağında kaşıntı tozu mu var? 408 00:31:40,520 --> 00:31:42,800 Kaşıntı tozundan bıktım. 409 00:31:43,990 --> 00:31:45,370 [BAĞIRIR] Anladım! 410 00:31:49,316 --> 00:31:52,704 - [DREAMILY] Güzelce söylemedi mi? -[SONNY]Ne? Neyi güzelce söyle? 411 00:31:53,160 --> 00:31:57,640 Lütfen affedilebilir miyim? Bunu o kadar güzel söyledi ki. 412 00:31:58,860 --> 00:32:02,030 Mumsy güzel konuşan insanlardan hoşlanır. 413 00:32:21,430 --> 00:32:23,830 [ÇINGIRLAR ETKİSİZ BİR ŞEKİLDE İŞLENİYOR] 414 00:32:26,740 --> 00:32:29,780 [BAĞIRIR] Bu kapıyı açın! Bu kapıyı aç! 415 00:32:31,700 --> 00:32:34,430 Ona fazla zaman vermeyeceğim! [İkisi de gülüyor] 416 00:32:35,210 --> 00:32:37,160 Bu kapıyı açar mısın? 417 00:32:38,120 --> 00:32:40,810 [SONNY VE KIZ GÜLÜYOR] 418 00:32:45,110 --> 00:32:48,510 [Kahkahalar devam ediyor] 419 00:32:49,980 --> 00:32:51,380 [GIRLY] Devam et. 420 00:33:01,920 --> 00:33:03,200 [SONNY] O geliyor. 421 00:33:26,950 --> 00:33:28,440 [KAPIYI ÇALIŞIR] 422 00:33:43,940 --> 00:33:48,090 [Dönen topun müzikal uğultusu, YÜKSEK SESLER ARTTI] 423 00:34:30,060 --> 00:34:32,900 [SONNY] Yatağını yaptı... [GIRLY] ...artık içinde yatabilir! 424 00:34:33,230 --> 00:34:35,250 [GÜLÜYORLAR] 425 00:35:23,478 --> 00:35:25,600 [Akşam Yemeği GONG SESLERİ] 426 00:35:34,340 --> 00:35:37,780 [KIZ SÖYLÜYOR] Ah, canım, sorun ne olabilir...? 427 00:35:38,154 --> 00:35:41,758 [SONNY ŞARKI SÖYLÜYOR] Yeni arkadaşımız tuvalette kilitli kaldı... 428 00:35:42,010 --> 00:35:43,300 [İKİSİ DE ŞARKI SÖYLÜYOR] O orada olacak... 429 00:35:43,370 --> 00:35:44,800 Kapa çeneni! KAPA ÇENENİ! 430 00:35:44,930 --> 00:35:49,090 Bir sorun mu var canım? O halde hepimiz ellerimizi yıkadık mı? 431 00:35:50,200 --> 00:35:52,386 Görmeyi sevdiğim bir şey varsa 432 00:35:52,410 --> 00:35:55,190 Yemek masasında temiz eller güzeldir. 433 00:35:55,530 --> 00:35:59,270 - Çocukları unutmayın... - [İKİSİ DE] Temizlik Tanrısallığın yanındadır. 434 00:35:59,590 --> 00:36:02,616 Yanında temizlik nedir? 435 00:36:02,640 --> 00:36:06,400 Temizlik... Tanrısallığın yanında. [MUMSY GÜLÜYOR] 436 00:36:06,700 --> 00:36:09,376 Şimdi sıra kimde bugün şükran dileyecek misin? 437 00:36:09,400 --> 00:36:12,020 -[SONNY] Ben! Ben! - Usta Sonny'nin sırası mı, Dadı? 438 00:36:12,760 --> 00:36:13,890 Evet! 439 00:36:15,050 --> 00:36:19,160 Dudakların içinden, diş etlerinin etrafında Midenize dikkat edin, işte geliyor! 440 00:36:24,497 --> 00:36:26,888 İyi çocuklar ne der? 441 00:36:29,680 --> 00:36:31,350 Lütfen biraz ekmek alabilir miyim? 442 00:36:32,170 --> 00:36:35,460 Lütfen biraz ekmek alabilir miyim...? 443 00:36:37,524 --> 00:36:40,133 Lütfen biraz ekmek alabilir miyim anne? 444 00:36:41,525 --> 00:36:43,814 Yeni Arkadaşın sahip olacağı biraz ekmek mi çocuklar? 445 00:36:45,030 --> 00:36:47,970 Dadı, Yeni Arkadaş olacak mı biraz ekmek var mı? 446 00:36:48,920 --> 00:36:50,410 Sadece bize bir şarkı söylerse. 447 00:36:50,650 --> 00:36:55,400 Ne kadar iyi bir fikir. Hangi şarkı olacak Yeni Dost şarkı söyler mi çocuklar? Anneciğim mi? 448 00:36:55,510 --> 00:36:59,026 Bilmiyorum, ne istersin? Namluyu Çıkarmak mı? 449 00:36:59,050 --> 00:37:00,490 [sessizlik] 450 00:37:01,420 --> 00:37:02,520 Eski Demir Var mı? 451 00:37:02,810 --> 00:37:04,220 [sessizlik] 452 00:37:05,930 --> 00:37:07,810 İleri Hıristiyan Askerler mi? Bunu beğendin mi? 453 00:37:07,860 --> 00:37:11,230 Yemek masasında küfür etmeyeceğiz çok teşekkür ederim! 454 00:37:11,520 --> 00:37:12,506 Sadece düşündüm ki... 455 00:37:12,530 --> 00:37:14,510 [SONNY] ...Siyam Ulusal Marşı. 456 00:37:17,180 --> 00:37:18,440 Bunu bilmiyorum. 457 00:37:20,564 --> 00:37:26,199 AH. WA.TAN. A.SIAM 458 00:37:27,080 --> 00:37:32,240 Ah. Evet. SIAM. ANAS 459 00:37:35,410 --> 00:37:36,410 Bkz. 460 00:37:37,330 --> 00:37:39,760 - Hangi melodi? - Hangi melodiyi düşünüyorsun? 461 00:37:40,910 --> 00:37:42,670 İstiklal Marşı'nı deneyin. 462 00:37:43,860 --> 00:37:45,806 Gideceksen devam et. Hadi. 463 00:37:45,830 --> 00:37:47,660 [TANRI'NIN KRALİÇEYİ KORUMASI İÇİN:] 464 00:37:48,150 --> 00:37:53,060 [ŞARKI SÖYLÜYOR] Ah. WA.TAN. A.SIAM 465 00:37:53,710 --> 00:37:56,910 Ah. Evet. SIAM... 466 00:37:57,488 --> 00:37:59,330 [kahkahalar] 467 00:38:00,530 --> 00:38:07,380 [GIRLY SÖYLÜYOR] Ah, ne kadar da kötüyüm ben Ah evet ben bir eşeğim! 468 00:38:08,557 --> 00:38:11,062 [hepsi gülüyor] 469 00:38:16,230 --> 00:38:19,620 [Çocuk Kafiye Melodisi – AH CANIM, SORUN NE OLABİLİR?] 470 00:38:51,807 --> 00:38:53,403 [ÇIĞLIKLAR] 471 00:38:56,877 --> 00:38:59,019 [SONNY VE KIZ GÜLÜYOR] 472 00:39:17,628 --> 00:39:19,522 [Kahkahalar devam ediyor] 473 00:39:45,766 --> 00:39:48,541 [DEFALARCA KAPIYA ÇARPILMASI] 474 00:39:56,169 --> 00:39:57,574 Merhaba! 475 00:40:00,660 --> 00:40:04,480 [SONNY] Her şeyden önce denedi Ayı Baba'nın yatağı ama bu çok sertti. 476 00:40:05,110 --> 00:40:08,470 Daha sonra Anne Ayı'nın yatağını denedi ama bu çok yumuşaktı. 477 00:40:09,279 --> 00:40:11,272 En son denediği şey Bebek Ayı'nın yatağı... 478 00:40:11,550 --> 00:40:12,780 [GIRLY RAPS GAVEL ON TABLE] 479 00:40:19,950 --> 00:40:24,280 Büyük bir hayal kırıklığı oldun hepimize. Kesinlikle bana. 480 00:40:25,988 --> 00:40:28,646 Ancak şu gerçeği akılda tutarak 481 00:40:28,670 --> 00:40:32,148 yeni arkadaşların sıklıkla hissettiği şey ilk başta biraz tuhaf, 482 00:40:32,660 --> 00:40:36,370 yani alarma geçmiş, ve her zaman kaçmaya çalışın, 483 00:40:37,690 --> 00:40:41,430 genellikle onlara ikinci bir şans veririz. 484 00:40:42,470 --> 00:40:43,920 Aslında hemen hemen söylenebilir 485 00:40:43,970 --> 00:40:47,750 onlara ikinci bir şans vermenin kuralların bir parçasıdır. 486 00:40:48,210 --> 00:40:52,820 Sizi işaretleyin, tüm yeni arkadaşlar değil ikinci bir şans yakala. 487 00:40:53,360 --> 00:40:57,016 - Geçen seneyi hatırlıyorum... - Devam et anne, yoruldum. 488 00:40:57,040 --> 00:41:01,210 Sözünüzü kesmeyin. Mumsy'yi tanıyorsun sözünü kesen yaramaz çocuklardan hoşlanmaz. 489 00:41:01,260 --> 00:41:02,860 Uykuya ihtiyacı var, büyüyor! 490 00:41:02,900 --> 00:41:05,410 Annem Dadı'yı sevmiyor ikisini de kesmek için. 491 00:41:07,060 --> 00:41:10,980 Seni cezalandırmaya karar verdik alışveriş yapmak için. 492 00:41:12,850 --> 00:41:18,930 Alışveriş oradayken hafif bir cümledir kesin... hafifletici sebeplerdir. 493 00:41:19,150 --> 00:41:22,530 - Mumsy'nin demek istediği şu... - [NANNY] Yeni Arkadaş aptal değil. 494 00:41:23,390 --> 00:41:26,040 Yeni Arkadaş Mumsy'nin ne anlama geldiğini biliyor... 495 00:41:30,050 --> 00:41:31,370 Sadece hatırla... 496 00:41:31,970 --> 00:41:38,000 gelecekte kurallara sadık kalın – ve aptalca bir şey yapma. 497 00:41:40,749 --> 00:41:44,026 Artık zamanı geldiğini düşünüyorum tekrar yatmaya ara verdik. 498 00:41:47,559 --> 00:41:50,942 [NANNY] Gelin Efendi Sonny, Yatak hoşçakallarına geri dönelim. 499 00:41:53,015 --> 00:41:55,843 [BÜYÜKBABA SAAT ÇANLARI] 500 00:42:04,546 --> 00:42:06,907 [ÖRGÜ ŞİŞELERİ TIKLAYIN] 501 00:42:08,640 --> 00:42:10,960 [Nazikçe azarlıyor] Sen benim için büyük bir hayal kırıklığı. 502 00:42:12,286 --> 00:42:14,574 Panik yapmak çok saçma. 503 00:42:15,580 --> 00:42:18,880 Sadece küçük çocuklar böyle aptalca şeyler yapar. 504 00:42:21,095 --> 00:42:25,805 Ve sen biraz değilsin artık oğlum, sen... 505 00:42:27,788 --> 00:42:32,741 Annene olduğunu göster artık küçük bir çocuk değil. 506 00:42:47,320 --> 00:42:49,470 [NANNY SNORTS DISAPPROVINGLY] 507 00:42:52,621 --> 00:42:55,612 [NİNNİ – ah canım, SORUN NE OLABİLİR?] 508 00:43:21,465 --> 00:43:24,074 - Nereye gidiyorsun? - Açım. 509 00:43:24,098 --> 00:43:26,000 - Ama asla aç olmuyorsun. - Artık öyleyim. 510 00:43:26,328 --> 00:43:28,876 Ben büyüyen bir kızım, değil mi? Mumsy öyle söylüyor. 511 00:43:29,746 --> 00:43:32,646 Bazen büyüyen bir kız iştah açar. 512 00:44:03,510 --> 00:44:08,020 [MUMSY, ODANIN İÇİ] Hoşçakal bebeğim ağacın tepesinde 513 00:44:10,850 --> 00:44:14,110 Artık Yeni Arkadaş Mumsy'nin ne demek istediğini biliyor... 514 00:44:14,488 --> 00:44:16,798 koşulları hafifleterek. 515 00:44:17,935 --> 00:44:20,335 [KIZ ŞOKTA NEFES ALARAK] 516 00:44:36,638 --> 00:44:41,622 [Çocuk Kafiye Melodisi – ERKEKLER VE KIZLAR OYNAMAK İÇİN ÇIKIYORLAR] 517 00:44:46,878 --> 00:44:48,666 Hadi, acele et. 518 00:45:00,539 --> 00:45:01,650 Hızlı! 519 00:45:06,190 --> 00:45:08,465 Dikkatli olmak. İşte bu. 520 00:45:26,250 --> 00:45:28,446 Ve bir somun ekmek lütfen bayan. 521 00:45:28,470 --> 00:45:31,796 Evet efendim. İyi günler efendim. 522 00:45:31,820 --> 00:45:33,830 İyi günler. Teşekkür ederim bayan. 523 00:45:45,540 --> 00:45:46,760 Merhaba. 524 00:45:48,460 --> 00:45:53,120 - Evet efendim. Ne alırsınız? - Beni annem ve dadım gönderdi. 525 00:45:53,810 --> 00:45:57,886 - Bana bir liste verdiler. - Mumsy nasıl? …ve Dadı? 526 00:45:57,910 --> 00:46:00,140 - Çok iyiler, teşekkürler. - [SONNY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 527 00:46:02,160 --> 00:46:04,470 - Neyse... - Evet? 528 00:46:07,990 --> 00:46:09,950 [Gülmeyi Bastırıyorum] Yarım litre kayış yağı istiyorum. 529 00:46:10,250 --> 00:46:12,160 iki adet solak tornavida, 530 00:46:13,070 --> 00:46:16,280 yarım kilo dirsek yağı [GÜLÜYOR], ve bir litre pişirme tutkalı! 531 00:46:17,460 --> 00:46:19,100 Yanlış mağazaya geldiniz. 532 00:46:19,660 --> 00:46:21,870 Donanıma gitmeliydin yolun aşağısında. 533 00:46:23,070 --> 00:46:28,570 Peki o zaman yapmazdın çizgili boya ister misin? 534 00:46:29,110 --> 00:46:30,970 Anne ve Dadı çizgili boya istiyor 535 00:46:32,090 --> 00:46:33,560 Son Gönderi için. 536 00:46:38,072 --> 00:46:40,493 Dediğim gibi. Donanım. 537 00:46:41,560 --> 00:46:43,360 Ama bakalım elimizde ne var... 538 00:47:22,900 --> 00:47:24,280 Bu sana nasıl yakışıyor? 539 00:47:27,322 --> 00:47:29,877 - Hayır, bu hiç iyi değil. - Neden? 540 00:47:31,614 --> 00:47:34,936 - Çizgiler çok geniş. - O halde donanımı denesen iyi olur. 541 00:47:36,400 --> 00:47:37,960 Üzgünüm sana yardım edemedim! 542 00:47:38,662 --> 00:47:40,814 Anne ve Dadı kızacak. 543 00:47:44,630 --> 00:47:46,400 Henüz gidemezsin! 544 00:47:48,568 --> 00:47:51,888 [Havaya Çıkmak] Mağazalar her zaman böyledir bu aralar kalabalık, oldukça yıpranıyorsunuz. 545 00:47:52,160 --> 00:47:54,850 Peki neden kilo almıyorsun? ayakların yerden kes, diyorum ki, 546 00:47:55,250 --> 00:47:57,680 ve güzel bir fincan çay iç! 547 00:47:58,320 --> 00:48:00,800 - Zorunda mıyım? - Bu oyunun bir parçası. 548 00:48:02,224 --> 00:48:03,377 Ah. 549 00:48:07,430 --> 00:48:10,080 - Bir tane alacak mısın? - Sadece müşteriler için. 550 00:48:11,430 --> 00:48:12,430 Ah. 551 00:48:12,980 --> 00:48:15,800 Peki, eğer bu oyunun bir parçasıysa... 552 00:48:22,280 --> 00:48:25,320 [ZEHİRLENMİŞ GİBİ ÇIĞLIKLAR VERİR] 553 00:48:35,025 --> 00:48:37,241 [kız ve oğul gülüyor] 554 00:48:46,380 --> 00:48:48,386 Hint yağı sana iyi gelir canım. 555 00:48:48,410 --> 00:48:50,950 Eğer sana söyleseydim, sen ona dokunmazdı! 556 00:48:51,610 --> 00:48:53,100 Hint yağı mı? 557 00:48:53,490 --> 00:48:57,456 Sonny onunkini frenk üzümü suyuyla alıyor ve benimkini limonatayla alıyorum. 558 00:48:57,480 --> 00:49:03,846 Hint yağı! Düşündüm, gerçekten düşündüm... Hint yağı! 559 00:49:03,870 --> 00:49:05,620 Ne yapıyorsun? 560 00:49:06,710 --> 00:49:09,540 Bayan Girly diyor ki Yeni Arkadaş iyi bir çocuktur. 561 00:49:11,830 --> 00:49:13,200 İki kişilik arkadaş mı? 562 00:49:14,072 --> 00:49:19,182 Yaramaz çocuğu kastetmiyorum beşte, öyle mi? Beşi utanç içinde. 563 00:49:21,015 --> 00:49:25,008 Bayan Girly iki kişilik arkadaşımız diyor İyi bir çocuk gibi alışveriş yaptım. 564 00:49:26,460 --> 00:49:30,332 Bayan Girly tercih edeceğini söyledi ama zencefil birasındaki hint yağı. 565 00:49:31,747 --> 00:49:35,056 Bize vereceğini sanmıyorum başka sorun yok. 566 00:49:35,110 --> 00:49:36,790 Dadı öyle olmadığını umuyor. 567 00:49:41,130 --> 00:49:45,520 O çok... farklı. 568 00:49:48,160 --> 00:49:52,170 Anne, ondan hoşlanmıyorsun değil mi? 569 00:49:52,670 --> 00:49:55,086 Yeni arkadaşlar edinmek kurallara aykırıdır. 570 00:49:55,110 --> 00:49:57,380 onlara sahip olabilirsin ama onlardan hoşlanmamalısın. 571 00:50:00,474 --> 00:50:02,715 Onları hayal etmek sadece işleri karmaşıklaştırır. 572 00:50:03,218 --> 00:50:05,510 Kurallar çocuklar içindir Dadı canım. 573 00:50:05,720 --> 00:50:08,910 - Ve kurallar bizim için de geçerlidir. - Şimdi kendini üzme. 574 00:50:09,220 --> 00:50:14,156 - [SESİNİ YÜKSELTİR] Unutma! - Sana hatırlatmama gerek var mı Dadı canım, sen sadece... 575 00:50:14,180 --> 00:50:19,400 Evet biliyorum. Ben sadece Dadıyım. Sen Mumsy'sin. 576 00:50:23,339 --> 00:50:25,573 [ÖRGÜ ŞİŞELERİ HİÇBİR ŞEKİLDE TIKLIYOR] 577 00:50:26,050 --> 00:50:30,000 Sizce burayı seviyor mu? İki kişilik arkadaş mı? 578 00:50:30,760 --> 00:50:34,750 - Hapishanede kekik yemezsin. - Hapishane? 579 00:50:36,603 --> 00:50:38,284 Arkadaşımız iki... 580 00:50:39,180 --> 00:50:40,610 bir katildir. 581 00:50:42,450 --> 00:50:45,640 Bir katil! Bizim evimizde! 582 00:50:48,210 --> 00:50:53,840 [KIZ ÇIĞLIKLARI] Hayır, hayır! Beni yalnız bırakın! Lütfen yardım edin! 583 00:50:59,768 --> 00:51:02,219 [SONNY ÇIĞLIKLAR] 584 00:51:03,110 --> 00:51:04,260 [YAY OK VURUYOR] 585 00:51:05,429 --> 00:51:08,799 [KIZ İNLİYOR] 586 00:51:16,040 --> 00:51:17,650 Sevgili şeyler! 587 00:51:19,551 --> 00:51:22,408 [SONNY VAHŞİ BİR ŞEKİLDE BAĞIRIYOR HER BALTA VURUŞUNDA] 588 00:51:26,990 --> 00:51:28,860 Sevgili, tatlı şeyler! 589 00:51:30,893 --> 00:51:34,276 [KIZ GÜLÜYOR] 590 00:51:38,440 --> 00:51:43,116 Dediğim gibi anne, beşte bir son zamanlarda çok huzursuzdum, çok huzursuzdum. 591 00:51:43,140 --> 00:51:45,540 Birlikte oynadıkları kişi bu mu? Beşte arkadaş mı? 592 00:51:45,840 --> 00:51:47,406 Bu sabah rotayı göremedim. 593 00:51:47,430 --> 00:51:50,286 Hayır, beşteki arkadaşa izin verilmiyor daha fazla oynamak için. 594 00:51:50,310 --> 00:51:52,166 Yeni arkadaşlarıyla ikiye oynuyorlar. 595 00:51:52,190 --> 00:51:55,000 Ah, yeni ve güzel arkadaş. 596 00:51:56,290 --> 00:52:01,356 Çok fazla enerjisi var gibi görünüyor. Tıpkı sevgili çocuklar gibi. 597 00:52:01,380 --> 00:52:05,780 Bütün sevgili kalplerin mutlu olduğunu görmek hoşuma gidiyor çok fazla enerjiye sahip olsalar bile. 598 00:52:08,854 --> 00:52:11,756 [KOVBOLAR VE KIZILderililerin Müziği] 599 00:54:04,140 --> 00:54:05,610 Yakaladım! 600 00:54:10,580 --> 00:54:14,260 İşte buradasın! Kaçmaya çalıştığını sanıyordum. 601 00:54:14,463 --> 00:54:15,726 Peki, yanlış düşünmüşsün. 602 00:54:18,990 --> 00:54:20,280 Elimi bırak. 603 00:54:22,620 --> 00:54:25,470 Bırak dedim elimi. 604 00:54:27,320 --> 00:54:29,190 Kuralları öğrenmiyorsun. 605 00:54:30,210 --> 00:54:31,770 Kurallar çiğnenebilir. 606 00:54:34,140 --> 00:54:36,280 Kaçmaya çalıştığını sanıyordum. 607 00:54:36,830 --> 00:54:37,970 Hayır. 608 00:54:39,250 --> 00:54:42,640 Asla onun için koşmaya çalışmamalısın. İkinci kez değil. 609 00:54:44,027 --> 00:54:47,427 Çünkü eğer onun için koşmaya çalışırsan, seni yakalarız. 610 00:54:48,280 --> 00:54:52,090 Şaka yapmıyorum! Seni mahkemeye verdik. 611 00:54:53,920 --> 00:54:55,710 Bu sefer düzgünce. 612 00:54:56,490 --> 00:54:57,550 Sonra ne olacak? 613 00:54:58,710 --> 00:55:01,960 Eğer seni suçlu bulsaydık onun için koşmaya çalışmaktan, 614 00:55:02,560 --> 00:55:04,050 ikinci kez denemekten 615 00:55:05,580 --> 00:55:08,250 eğer seni kurallardan birini çiğnerken yakalarsak 616 00:55:15,120 --> 00:55:16,980 seni meleklere gönderirdik. 617 00:55:19,110 --> 00:55:20,400 Bu hoşuna gitmez. 618 00:55:22,590 --> 00:55:24,570 [YENİ ARKADAŞ] Yapar mısın? 619 00:55:35,587 --> 00:55:40,497 Hayır, hayır, gitme - 620 00:55:40,920 --> 00:55:43,680 asla onun için koşmaya çalışmayın! 621 00:55:47,708 --> 00:55:49,332 [kız gibi nefesi kesiliyor] 622 00:56:02,170 --> 00:56:03,835 [Gülüyor] 623 00:56:26,364 --> 00:56:28,299 (Hıçkırıyor) 624 00:56:39,510 --> 00:56:41,280 Yerleştiğini mi sanıyorsun? 625 00:56:42,990 --> 00:56:45,576 - Yapıyor musun? - Bu ne, Dadı canım? 626 00:56:45,600 --> 00:56:47,960 İki kişilik arkadaş, Yerleştiğini mi düşünüyorsun? 627 00:56:48,020 --> 00:56:50,510 Ah, bence son derece iyi yerleşti. 628 00:56:51,000 --> 00:56:54,030 Aslında çok fazla enerjiye sahip olan o. 629 00:56:55,932 --> 00:57:00,113 Bu yüzden içine bromür koydum onun kakaosu Mumsy. 630 00:57:05,823 --> 00:57:08,147 [SONNY 'HİNDİSTAN SAVAŞI ÇIĞLIKLARI' YAPAR] 631 00:57:39,720 --> 00:57:42,060 Eğer bilirsen bunu unutursun senin için iyi olan ne? 632 00:57:42,798 --> 00:57:45,329 - Ama yapmayacaksın. - Bu ne anlama geliyor? 633 00:57:46,130 --> 00:57:48,590 Asla yapmayacaksın diyorlar ilk kez değil. 634 00:57:48,911 --> 00:57:52,250 - Bak, unut gitsin. - Diyelim ki istemiyorum. 635 00:57:53,540 --> 00:57:55,930 Bu kadar saf olmayın! 636 00:57:59,800 --> 00:58:01,790 [KOVBOLAR VE KIZILderililerin Müziği] 637 00:58:12,190 --> 00:58:15,270 [BAĞIRIR] Sen ve senin aptal oyunların! 638 00:58:18,070 --> 00:58:20,056 - Neyse, dediğin gibi... - Evet. 639 00:58:20,080 --> 00:58:22,736 - Sorun beş. - Fırsatlarını buldu. 640 00:58:22,760 --> 00:58:25,166 Şimdi ikisi çok rahat beşin noktası nerede? 641 00:58:25,190 --> 00:58:27,246 [NANNY] Neden beşle uğraşıyoruz? artık hiç dinlemiyor... 642 00:58:27,270 --> 00:58:29,036 [MUMSY] Ona bir kereden fazla söyledim hepimizi kandırdı... 643 00:58:29,060 --> 00:58:31,930 İki gibi değil, iki iyi bir çocuktur. 644 00:58:33,545 --> 00:58:38,097 Sanırım beş dakika içinde arkadaş zamanı geldi 'oyun' oynamak için yapıldı. 645 00:58:41,654 --> 00:58:44,214 Humpty Dumpty oyunu mu? 646 00:58:46,678 --> 00:58:49,051 [İkisi de neşeyle kıkırdar] 647 00:58:50,650 --> 00:58:53,480 [Çocuk Kafiye Melodisi – HUMPTY DUMPTY DUVAR ÜZERİNDE TUTTU] 648 00:59:18,986 --> 00:59:20,389 Bu kimin için? 649 00:59:24,830 --> 00:59:29,010 - Kimin için dedim? - Beşte o. 650 00:59:29,230 --> 00:59:30,366 Peki ya ona? 651 00:59:30,390 --> 00:59:33,056 Anne ve Dadı öyle olduğunu söylüyor yargılanmak üzere. 652 00:59:33,080 --> 00:59:35,286 - Neden? - Nedenini biliyorsun. 653 00:59:35,310 --> 00:59:38,650 Çünkü kaçmaya çalıştı ikinci kez. 654 00:59:39,040 --> 00:59:40,370 Ah. 655 00:59:43,790 --> 00:59:45,970 - Ne zaman? - Geçen gün. 656 00:59:46,210 --> 00:59:47,940 Hayır, "ne zaman"ı kastettim. 657 00:59:48,400 --> 00:59:49,670 Yakında. 658 00:59:53,750 --> 00:59:55,820 Burada. Kendinizi faydalı kılın. 659 01:00:02,170 --> 01:00:05,190 - [GIRLY] Onun suçlu olduğundan emin görünüyorsun. - Ve yumuşamaya başladın. 660 01:00:05,510 --> 01:00:07,020 [GIRLY] Kendine dikkat et! 661 01:00:07,210 --> 01:00:09,470 - Hayır değilim. - Ve yumuşamak kurallara aykırıdır. 662 01:00:09,510 --> 01:00:11,906 Biliyorum, yumuşamak kurallara aykırı. 663 01:00:11,930 --> 01:00:13,746 - [SONNY] Şunu unutma... - Ne? 664 01:00:13,770 --> 01:00:16,830 Kurallar katı bir şekilde uygulanır. Aksini düşünmenize gerek yok. 665 01:00:17,180 --> 01:00:20,360 - Neden yapayım ki? - Sakın yumuşamaya başlama, hepsi bu. 666 01:00:26,410 --> 01:00:29,490 Haydi o zaman tavşan. Bisikletlerinizi alın, hadi. 667 01:00:29,956 --> 01:00:32,553 [YENİ ARKADAŞ ıSLIKLARI HUMPTY DUMPTY DUVAR ÜZERİNDE TUTTU] 668 01:00:37,960 --> 01:00:40,480 Haydi o zaman bisikletlerinizi alın. Hadi o zaman. 669 01:00:40,690 --> 01:00:42,640 İyi bir çocuk var, hadi o zaman... 670 01:00:44,860 --> 01:00:48,810 - Yeni Arkadaş güzel bir biccie sever mi? - Teşekkür ederim Dadı. 671 01:00:51,307 --> 01:00:53,770 Dadı neden sevmiyor Yeni Arkadaş artık yok mu? 672 01:00:55,440 --> 01:00:58,130 - Yeni Arkadaş neden böyle düşünsün ki? - Peki... 673 01:00:58,670 --> 01:01:01,820 Dadı Mumsy'nin vermesine yardım etmedi Yeni Arkadaş dün gece banyosunu yaptı. 674 01:01:02,684 --> 01:01:04,895 - Dün gece mi? - Hı-hı. 675 01:01:05,988 --> 01:01:10,260 Annem Yeni Arkadaş'ın burnunu çektiğini söyledi ve dün gece banyo yapmayacaktı. 676 01:01:13,348 --> 01:01:15,784 Neden Mumsy'yi merak ediyorum böyle bir şey söyler miydin? 677 01:01:17,090 --> 01:01:18,910 Evet merak ediyorum... 678 01:01:41,160 --> 01:01:42,520 Spoilsport. 679 01:01:42,950 --> 01:01:44,360 [GIRLY] Sana izin verilmiyor! 680 01:01:47,020 --> 01:01:48,286 Bu bir yetişkinin oyunudur. 681 01:01:48,310 --> 01:01:50,170 hoşlandığını sanıyordum yetişkin oyunları. 682 01:02:03,380 --> 01:02:05,740 Sanırım onu ararsın Anneler ve Babalar. 683 01:02:08,230 --> 01:02:12,326 Bana bir oyun gösterdin – şimdi size bir tane göstereceğim. 684 01:02:12,350 --> 01:02:15,860 Ah evet? Oyununa ne ad veriyorsun? 685 01:02:20,130 --> 01:02:21,783 Bu oyunun adı yok. 686 01:02:23,850 --> 01:02:26,790 Ama eğer masal anlatırsan sen ve ben hakkında... 687 01:02:28,430 --> 01:02:33,269 kum çukurunda bitireceksin. Boynuna kadar içinde. 688 01:02:35,020 --> 01:02:39,450 Ve sen mücadele ederken, içine gömülü... 689 01:02:42,300 --> 01:02:47,590 ve sen mücadele ederken, ne zaman Dışarı çıkmak için çabalıyorsun ama çıkamıyorsun... 690 01:02:48,870 --> 01:02:51,720 hepimiz pot çekimleri yapacağız 691 01:03:00,150 --> 01:03:06,760 sana - sadece biz ipuçlarını kullanmayacağız. 692 01:03:15,870 --> 01:03:19,300 - [HOŞ BİR ŞEKİLDE] Anlıyor musun? - Çocuk bilardo, öyle mi? 693 01:03:23,050 --> 01:03:26,210 O yüzden aptalca bir şey yapma beşteki arkadaşın yaptığı gibi. 694 01:03:26,740 --> 01:03:28,540 Yani bir tane daha var yani beşte mi? 695 01:03:30,520 --> 01:03:32,556 Bol miktarda oyuncak bebek oyuncak dolabında. 696 01:03:32,580 --> 01:03:36,340 - Evet ama bu beşte biri... - Meleklere gönderiliyor. 697 01:03:36,620 --> 01:03:40,106 - O ne? - Onu mahkemeye çıkarıyoruz. 698 01:03:40,130 --> 01:03:42,670 [PORSELEN BEBEK IZGARALARI – KIZLARIN NEFESLERİ] 699 01:03:43,170 --> 01:03:44,240 [YENİ ARKADAŞ, NAZİKCE] Hey! 700 01:03:49,839 --> 01:03:51,754 Yaralandığını görmek istemiyorum. 701 01:03:54,820 --> 01:03:56,010 Sadece hatırla... 702 01:03:57,140 --> 01:04:01,940 Annem, Dadım, Sonny ve ben, biz mutlu bir aileyiz. 703 01:04:10,320 --> 01:04:16,580 [MUMSY ŞARKI SÖYLÜYOR] Humpty Dumpty bir duvarın üzerinde oturuyordu. Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı... 704 01:04:16,920 --> 01:04:20,110 Neden sanıyorsun? Humpty Dumpty duvara mı oturdu, Dadı? 705 01:04:20,670 --> 01:04:25,566 Eğer Mumsy nedenini bilmiyorsa, Dadı'nın nedenini bilmesine izin verilmiyor, değil mi? 706 01:04:25,590 --> 01:04:27,706 [YENİ ARKADAŞ MUTFAĞINA YAKLAŞIYOR, BİR MÜZİK ıSLIK ÇALIYORUM] 707 01:04:27,730 --> 01:04:30,590 - [NANNY] Dikkat et! - [SINGSONG] İşte belli bir kişi geliyor... 708 01:04:34,000 --> 01:04:36,736 [MUMSY ŞARKI SÖYLÜYOR] Humpty Dumpty bir duvara oturdu. 709 01:04:36,760 --> 01:04:39,250 Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı. 710 01:04:39,600 --> 01:04:41,406 Kralın tüm atları ve Kral'ın tüm adamları... 711 01:04:41,430 --> 01:04:43,786 - Girly diyor ki... - Girly'de çok fazla şey var 712 01:04:43,810 --> 01:04:47,077 - bazen kendi adına söylemek gerekirse... - Bayan Girly var. 713 01:04:48,867 --> 01:04:53,051 Girly senin göndereceğini söylüyor meleklere göre beş numara. 714 01:04:53,400 --> 01:04:56,930 Onu mahkemeye çıkardığını söyledi ve buldu kurallara uymadığı için suçlu 715 01:04:58,190 --> 01:04:59,826 ve o, meleklere gönderilecek. 716 01:04:59,850 --> 01:05:04,010 Şimdi merak ediyorsun, ve merak kediyi öldürdü. 717 01:05:05,470 --> 01:05:06,606 Sadece merak ettim, hepsi bu. 718 01:05:06,630 --> 01:05:09,156 Küçük çocuklar görülmeli ve duyulmadı... 719 01:05:09,180 --> 01:05:11,720 aksi takdirde küçük çocuklar yatağa gönder. 720 01:05:13,040 --> 01:05:14,490 [Şakacı bir şekilde] Kiminle? 721 01:05:15,480 --> 01:05:17,210 [KÜSTÜ BİR ŞEKİLDE] Hadi ama kiminle? 722 01:05:17,620 --> 01:05:19,210 Bu pek hoş değil... 723 01:05:19,800 --> 01:05:21,890 Hoş değil, ne demek hoş değil? 724 01:05:24,610 --> 01:05:26,846 demek istemiyorsun sen asla... 725 01:05:26,870 --> 01:05:30,230 Dadı demek sensin sıra dışı konuşuyor. 726 01:05:30,440 --> 01:05:32,280 [GÜLÜYOR] Dadı'nın ne anlama geldiğini biliyorum. 727 01:05:33,270 --> 01:05:35,206 Bütün yeni arkadaşlarını yatağına yatırıyor mu? 728 01:05:35,230 --> 01:05:38,229 [STERNLY] Annem senin en iyisinin olacağını düşünüyor odana git. 729 01:05:39,443 --> 01:05:42,407 [İTAATÇİ BİR ŞEKİLDE] Tamam anneciğim. Dadı. 730 01:05:50,319 --> 01:05:51,549 Daha sonra bana katıl. 731 01:05:55,090 --> 01:05:56,960 Onun ses tonu hoşuma gitmedi. 732 01:05:58,790 --> 01:05:59,870 Hayır. 733 01:06:02,310 --> 01:06:03,790 Eminim yapmıyorsundur. 734 01:06:05,630 --> 01:06:09,330 anlatmaya mı çalışıyorsun bana bir şey olur mu, Dadı canım? 735 01:06:20,705 --> 01:06:22,468 [SONNY VE KIZ GÜLÜYOR] 736 01:06:38,670 --> 01:06:41,210 [5 NUMARALI KORKUDAN ZAYIFLAR] 737 01:06:54,058 --> 01:06:55,672 [ABAKÜS ÇINGIRLARI] 738 01:07:01,249 --> 01:07:04,765 [CALLIOPE 'GALLOPER' MÜZİĞİ YÜKSEK YÜKSEK ÇALIYOR] 739 01:07:33,000 --> 01:07:35,310 [SONNY 'HİNDİSTAN SAVAŞI ÇIĞLIKLARI' YAPAR] 740 01:07:37,244 --> 01:07:39,084 [CALLIOPE MÜZİĞİ DURUR] 741 01:07:41,940 --> 01:07:43,720 Biz müzakere ettik. 742 01:07:46,390 --> 01:07:50,260 Ve karar verdik Humpty Dumpty oyununu oynayacaksın. 743 01:07:51,500 --> 01:07:55,440 Ama sana vereceğiz küçük bir başlangıç. Fuar fuar. 744 01:07:55,840 --> 01:08:01,040 Bu yüzden 10'a kadar sayacağım ve sonra Sonny seni yakalamaya çalışacak. 745 01:08:02,250 --> 01:08:03,500 O halde git. 746 01:08:04,590 --> 01:08:05,680 Bir 747 01:08:06,530 --> 01:08:07,620 iki 748 01:08:08,570 --> 01:08:09,570 üç 749 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 Dört 750 01:08:12,766 --> 01:08:15,211 [SONNY 'HİNDİSTAN SAVAŞI ÇIĞLIKLARI' YAPAR] 751 01:08:18,820 --> 01:08:19,830 Yedi 752 01:08:20,420 --> 01:08:22,630 [CALLIOPE Uğursuzca Yükselen Ölçekte Oynuyor] 753 01:08:23,450 --> 01:08:25,282 [CALLIOPE DURUR] 754 01:08:25,306 --> 01:08:26,550 On 755 01:08:28,360 --> 01:08:30,130 [5 NUMARA AĞIR NEFES ALIYOR] 756 01:08:30,870 --> 01:08:32,290 [SİNE KAMERA ÇALIŞIYOR] 757 01:08:32,710 --> 01:08:34,620 ['HİNDİSTAN SAVAŞI ÇAYIR'] 758 01:08:38,270 --> 01:08:40,340 ['HİNDİSTAN SAVAŞI ÇAYIR'] 759 01:08:43,982 --> 01:08:45,914 [SİNE KAMERA ÇALIŞIYOR] 760 01:09:10,370 --> 01:09:12,620 [SİNE KAMERA ÇALIŞIYOR] 761 01:09:21,650 --> 01:09:23,750 [Acıdan Ağlama] 762 01:09:55,530 --> 01:09:58,170 [5 NUMARALI ÇIĞLIKLAR] 763 01:10:06,792 --> 01:10:09,912 [KEMAN ÇALIYOR CÜMLE – ...YAPAMAZ HUMPTY'Yİ YENİDEN BİRLEŞTİRİN.] 764 01:10:14,443 --> 01:10:16,987 [PROJEKTÖR TİTREŞİYOR] 765 01:10:38,280 --> 01:10:41,040 [KUMAŞ YIRTILMASI SESLERİ] 766 01:10:51,934 --> 01:10:54,039 [Kibar alkışlar] 767 01:11:00,120 --> 01:11:04,920 Girly her geçen gün daha da yaramazlaşıyor! Bütün güzel oyuncaklarını mahvediyor. 768 01:11:05,850 --> 01:11:09,080 Aynen öyle Sonny canım. Hadi hep birlikte bu güzel filmi tekrar izleyelim... 769 01:11:09,435 --> 01:11:13,243 ve bu sefer Girly, sen kıpırdamayı bırakın ve düzgün izleyin. 770 01:11:13,890 --> 01:11:18,820 Bunu sana hatırlatmama gerek yok Mutlu bir ailede kıpırdanmaya izin verilmez. 771 01:11:21,807 --> 01:11:24,395 Yeni Arkadaş da kıpırdamamalı. 772 01:11:30,073 --> 01:11:31,792 Işıkları kapat Dadı. 773 01:11:41,015 --> 01:11:43,825 [PROJEKTÖR BAŞLIYOR] 774 01:12:31,086 --> 01:12:32,851 - Benimle konuşmayacaksın. - Dinle... 775 01:12:33,210 --> 01:12:35,276 Sadece boynunu uzatıyorsun ve ne için? 776 01:12:35,300 --> 01:12:38,760 - Çünkü bir şeyler yapılması gerekiyor. - Ne yapabilirsin? 777 01:12:40,200 --> 01:12:42,320 unuttun mu şu kız arkadaşın mı? 778 01:12:43,640 --> 01:12:45,980 Pekala, bir varilin karşısındayım, biliyorum... 779 01:12:46,360 --> 01:12:48,500 ama sen de öylesin – sadece sus ve dinle. 780 01:12:50,530 --> 01:12:52,636 Sen ve ben, yapmalıyız bu tımarhaneden çık. 781 01:12:52,660 --> 01:12:58,216 Kızgın değiliz... Mutluyuz... Biz mutlu bir aileyiz! 782 01:12:58,240 --> 01:13:02,670 Ne kadar süreliğine? Devam et, ne kadar kaldın Böyle devam etmekten mutlu olacak mısın? 783 01:13:04,480 --> 01:13:06,720 sana bunu yapmamız gerektiğini söylüyorum temizleyin ve onları kendi haline bırakın. 784 01:13:06,960 --> 01:13:11,380 'Biz?' Aramızda ne oldu oyunun sadece bir parçasıydı. 785 01:13:12,760 --> 01:13:14,760 [TEHDİT EDİCİ BİR ŞEKİLDE] Boynunuzu dışarı çıkarmayın. 786 01:13:15,940 --> 01:13:17,116 Ne yapmam gerekiyor? 787 01:13:17,140 --> 01:13:20,312 Soru sormayın! Anlamıyor musun? 788 01:13:20,336 --> 01:13:22,896 Sen sadece oyunu oyna ve kurallara sadık kalın. 789 01:13:22,920 --> 01:13:24,086 [ŞAŞIRDI] Kurallar mı? 790 01:13:24,110 --> 01:13:28,310 [SIKINTILI] Biz, biz, biz... mutlu bir aileyiz! 791 01:13:32,610 --> 01:13:35,206 [NANNY] [Agresif bir tavırla] Biliyor musun, Seni uyarmıştım, alabilirsin 792 01:13:35,230 --> 01:13:36,842 ama onlardan hoşlanmamalısın. 793 01:13:37,630 --> 01:13:41,436 Neyse, her zaman yeni arkadaşlarla banyo yaptık daha önce birlikteydik, kurallar bu. 794 01:13:41,460 --> 01:13:43,860 [MUMSY] Gerek yok Kendini üzmek için, Dadı canım. 795 01:13:44,260 --> 01:13:46,496 Sizi temin ederim ki bu vesileyle... 796 01:13:46,520 --> 01:13:49,406 [SESİNİ YÜKSELTİR] İkinci arkadaşın geldiğinde içeri girdin. banyoda mıydın? 797 01:13:49,430 --> 01:13:51,956 - Kapıyı açık bırakmış. - Ama kapıyı bile çalmadın! 798 01:13:51,980 --> 01:13:54,470 Ona bebek pudrasını sürmek zorunda kaldım. 799 01:13:56,360 --> 01:13:58,840 - Sonra ne olacak? - O kadar tatlı görünüyordu ki... 800 01:13:59,070 --> 01:14:01,166 - Sonra ne olacak? - Tıpkı güzel bir şey gibi... 801 01:14:01,190 --> 01:14:02,556 Bay Kingsley'in Su Bebekleri... 802 01:14:02,580 --> 01:14:06,606 - Beni dinliyor musun? - Ona verdiğimiz plastik botla etrafa su sıçratıyor. 803 01:14:06,630 --> 01:14:08,360 Ona SİZ verdiniz. 804 01:14:08,860 --> 01:14:14,280 Hatırlamıyor musun Dadı canım? Altı numaradan onu aldık. 805 01:14:21,330 --> 01:14:25,420 [NANNY] [SUBDUED] Hala yapman gerektiğini düşünüyorum Sen içeri girmeden önce kapıyı çaldım, anne. 806 01:14:31,080 --> 01:14:37,496 Uyanmak! Uyanmak! Haydi lütfen! Uyanmak! 807 01:14:37,520 --> 01:14:39,186 [SLEEPILY] Beni neden uyandırdın? 808 01:14:39,210 --> 01:14:41,926 Hansel ve Gretel tam da gidiyorlardı beni çaya davet etmek... 809 01:14:41,950 --> 01:14:44,190 - Anne ve Dadı kavga etmiş. - Peki ya? 810 01:14:44,400 --> 01:14:47,016 İki kişilik arkadaş. Hepsi onlarla oynuyor birbirlerine karşı. 811 01:14:47,040 --> 01:14:49,106 - Bunu neden yapmak istesin ki? - Görmüyor musun? 812 01:14:49,130 --> 01:14:52,180 - Hayır, görmüyorum. Görülecek ne var? - Tünekleri yönetmeye çalışıyor. 813 01:14:52,400 --> 01:14:54,916 Anne ve Dadı'yı alıp alamayacağını düşünüyor birbirlerinin boğazına... 814 01:14:54,940 --> 01:14:56,916 - Peki? - Bir şeylerin olabileceğini düşünüyor. 815 01:14:56,940 --> 01:14:58,150 Örneğin...? 816 01:14:59,420 --> 01:15:03,286 - Her şeyi açıklamak zorunda mıyım? - Madem sordun, evet. 817 01:15:03,310 --> 01:15:06,220 Gerçekten kalın kafalısın, iki kısa tahtadan daha kalınsın. 818 01:15:06,460 --> 01:15:08,786 Kardeşlerle konuşmamalı kız kardeşleri de böyledir. 819 01:15:08,810 --> 01:15:10,166 Seninle istediğim gibi konuş! 820 01:15:10,190 --> 01:15:12,556 Aslında sen daha kalınsın iki kısa tahta, sen daha kalınsın... 821 01:15:12,580 --> 01:15:17,220 Biliyorum, katır pisliğinden daha kalın – anlatacağım Annen ve o senin ağzını yıkayacak! 822 01:15:17,740 --> 01:15:21,430 Neyse, devam et – gitmek istiyorum Hansel ve Gretel'le çaya geri dönelim! 823 01:15:21,940 --> 01:15:26,006 İki arkadaş olursa şaşırmam ortalığı o kadar karıştırmaya çalıştım ki... 824 01:15:26,030 --> 01:15:28,250 ya Anne ya da Dadı korkunç bir şey yapar. 825 01:15:29,760 --> 01:15:31,120 Birbirimize mi demek istiyorsun? 826 01:15:33,290 --> 01:15:36,210 - O zaman ne yapacağız? - Ah, bilmiyorum. 827 01:15:36,510 --> 01:15:39,820 uğraşmak istemiyorum yine de bir deneme. Denemeler sıkıcıdır. 828 01:15:41,440 --> 01:15:45,470 - Her şeyi başlatan ne? - Tekrar uyumak istediğini mi sanıyordun? 829 01:15:46,220 --> 01:15:48,290 Ah, devam et, olur mu? 830 01:15:48,710 --> 01:15:52,850 Dadı'ya şunu söyledi: ve Mumsy birlikte bir şeyler yaptılar... 831 01:15:53,280 --> 01:15:56,870 ve bu Dadı'yı üzdü elbette, çünkü bunu ona hiç yapmamıştı. 832 01:15:57,940 --> 01:16:00,970 - Dadı onun bunu yapmasını istiyor mu o zaman? - Elbette öyle. 833 01:16:01,220 --> 01:16:04,590 - Yüzündeki burun kadar temiz. - Onun yaşında mı? 834 01:16:04,810 --> 01:16:06,050 Onun yaşında. 835 01:16:09,010 --> 01:16:11,700 Evet, onu meleklere göndermemiz gerekecek. 836 01:16:26,330 --> 01:16:29,050 [ÇEKİÇ SESİ] 837 01:16:47,530 --> 01:16:50,896 - Dadı mı canım? - Şimdi değil tatlım, Dadı'nın meşgul olduğunu görebiliyorsun. 838 01:16:50,920 --> 01:16:52,646 - Bu önemli. - Beklemek zorunda canım. 839 01:16:52,670 --> 01:16:55,016 - Ama Dadı... - Ne kadar meşgul olduğumu görmüyor musun? 840 01:16:55,040 --> 01:16:56,940 Şimdi git ve oyna. 841 01:16:58,000 --> 01:17:00,166 - Beş numaradaki arkadaş orada mı? - Bu doğru. 842 01:17:00,190 --> 01:17:04,920 - Meleklere mi gidiyorsun? - Şu ana kadar orada olduğunu sanıyorum, tatlı aşkım. 843 01:17:05,530 --> 01:17:08,186 Dadı, seninle konuşmam lazım. bu önemli. 844 01:17:08,210 --> 01:17:12,350 Peki o zaman, şimdi bütün bunlar nedir bu bekleyemeyecek kadar önemli mi? 845 01:17:13,620 --> 01:17:17,440 Sonny New Friend'den hoşlanmıyor. Sonny bir kuralı çiğnedi. 846 01:17:18,080 --> 01:17:22,680 - Okul dışında masal mı anlatıyorsun? - Hayır ama Sonny yaptı. 847 01:17:23,050 --> 01:17:25,890 - Ne dedi? - Ne dediğini sana söylemeyeceğim 848 01:17:26,338 --> 01:17:29,333 ama o söylediği için biliyorum Yeni Arkadaş'ı sevmiyor. 849 01:17:30,441 --> 01:17:34,511 - Ondan hoşlanıyorsun, değil mi? - Ne demek istediğini söyle canım. 850 01:17:43,444 --> 01:17:45,448 [Komplo şeklinde fısıldaşıyorlar:] 851 01:17:46,110 --> 01:17:49,770 - Sonny meleklere Yeni Arkadaş göndermek istiyor. - Neden? 852 01:17:51,760 --> 01:17:52,970 Söylemeyeceğine söz verir misin? 853 01:17:58,190 --> 01:18:00,926 Sonny Mumsy'ye şöyle dedi: New Friend'e iki kere söylediğini 854 01:18:00,950 --> 01:18:03,720 onun sana yapmasını istediğin şey Mumsy'ye ne yaptığını. 855 01:18:04,620 --> 01:18:06,540 Annen seni yakalayacak, işte orada! 856 01:18:08,220 --> 01:18:11,836 Sonny, Mumsy'ye pazarlık yapmadı bunu söylüyorum. Mumsy için pazarlık yaptı 857 01:18:11,860 --> 01:18:16,140 arkadaşını ikiye bölerek meleklere gönderiyorum. Görmek? 858 01:18:17,960 --> 01:18:22,120 Pekala Bayan Girly. Hadi git yat. 859 01:18:34,040 --> 01:18:37,270 [Çocuk Kafiye Melodisi – OH CANIM, SORUN NE OLABİLİR?] 860 01:18:56,314 --> 01:18:57,873 [MUMSY esner] 861 01:18:59,590 --> 01:19:02,220 [SLEEPILY] Kaç satır bitirdin mi dadı? 862 01:19:03,220 --> 01:19:07,110 [KÜÇÜK BİR ŞEKİLDE] On beş. Sen? 863 01:19:08,130 --> 01:19:09,337 12. 864 01:19:11,210 --> 01:19:13,426 Çünkü senden daha hızlı örüyorum. 865 01:19:13,450 --> 01:19:20,540 [ESNEYOR] Buna engel olamam. Sanırım artık bir gün demenin zamanı geldi. 866 01:19:21,828 --> 01:19:26,733 Evet anneciğim. Artık bir gün demenin zamanı geldi... 867 01:19:26,757 --> 01:19:29,980 [ÇOK UYKUYLA] Sevgili şeyler mi hepsi içeri mi girdi? 868 01:19:31,280 --> 01:19:37,290 - Güzelce rahatlar mı? - Çok çok rahat. 869 01:19:39,680 --> 01:19:44,720 O halde iyi geceler Dadı. [ESNEYOR] 870 01:19:45,320 --> 01:19:51,710 O kadar yoruldum ki yapabildim yüz yıl uyu. 871 01:19:53,230 --> 01:19:55,870 O zaman öyle yap anneciğim. 872 01:20:30,980 --> 01:20:33,310 [ASİT SİZLERİ] 873 01:20:36,648 --> 01:20:38,410 [DADI SESSİZCE Kıkırdar] 874 01:21:37,360 --> 01:21:38,940 [KAPI AÇILIR] 875 01:21:46,270 --> 01:21:47,580 [SESSİZCE] Uyuyor mu? 876 01:22:03,030 --> 01:22:04,790 Gece lambam söndü. 877 01:22:06,680 --> 01:22:09,160 Karanlıktan korkmamalısın. 878 01:22:10,230 --> 01:22:16,690 [BAZI DUYGU İLE] Ama öyleyim. Ağlıyordum – bakın. 879 01:22:29,770 --> 01:22:32,520 bir baksam iyi olur o zaman gece lambanda. 880 01:23:03,760 --> 01:23:05,620 [KAPI SESSİZCE KAPANIR] 881 01:23:14,850 --> 01:23:16,760 [ŞAFAK KOROSU] 882 01:23:18,000 --> 01:23:19,750 [kız gargaraları] 883 01:23:24,510 --> 01:23:26,526 - [GIRLY] Dişlerini fırçalıyor musun? - Her yemekten sonra. 884 01:23:26,550 --> 01:23:28,490 - Neden? - Nedenini biliyorsun. 885 01:23:28,840 --> 01:23:31,680 Anne ve Dadı diyor ki eğer her yemekten sonra dişlerimi fırçalarsam 886 01:23:31,890 --> 01:23:34,256 Büyüyünce büyük bir çocuk olacağım. Bu yüzden. 887 01:23:34,280 --> 01:23:36,986 Büyük, fit ve güçlü mü? Dişlerini her zaman fırçalar mısın? 888 01:23:37,010 --> 01:23:37,827 Elbette. 889 01:23:37,851 --> 01:23:40,466 Fırçayla mı? Üst dişlerinizi fırçayla mı temizliyorsunuz? 890 01:23:40,490 --> 01:23:41,207 Elbette. 891 01:23:41,231 --> 01:23:43,216 - Poponuzu neyle temizliyorsunuz? - Bir fırça. 892 01:23:43,240 --> 01:23:45,990 Eurgh... Eminim acıtmıştır! [Gülüyor] 893 01:23:48,040 --> 01:23:50,956 [SONNY] Bu gece dışarı çıkmamız gerekecek. Kendimize yeni bir arkadaş bulalım. 894 01:23:50,980 --> 01:23:51,986 Ne için? 895 01:23:52,010 --> 01:23:55,140 Birlikte oynayacak birini isteyeceğiz, şimdi beşi gitti. 896 01:23:55,730 --> 01:23:57,810 Hala iki arkadaşımız var... 897 01:23:58,290 --> 01:24:02,020 Çok uzun bir süre değil. Meleklere gönderiliyor. 898 01:24:03,520 --> 01:24:04,640 Kim öyle diyor? 899 01:24:05,420 --> 01:24:08,416 - Duruşması olmadı. - İhtiyacı olmayacak. 900 01:24:08,440 --> 01:24:11,200 Anneme ve Dadıma söylediğimde değil bildiğim bazı şeyler. 901 01:24:12,080 --> 01:24:13,450 Ne tür şeyler? 902 01:24:14,200 --> 01:24:18,156 Kendi işine bak, kendi balığını kızart, Temiz tabağıma burnunu sokma! 903 01:24:18,180 --> 01:24:20,220 -[GIRLY, SESSİZCE GÜLÜYOR] - Hadi, yoldan çekil. 904 01:24:20,760 --> 01:24:22,116 - [Gıdalanan dişlerin arasından] Dinle! - Ne? 905 01:24:22,140 --> 01:24:23,556 - O çocuğu tanıyor musun? - Hangi çocuk bu? 906 01:24:23,580 --> 01:24:25,246 - Şu çocuğu biliyor musun? - Hangi çocuk? 907 01:24:25,270 --> 01:24:28,346 - Şu çocuk, Tony Chestnut! - Tony Kestane mi? Tony kim... 908 01:24:28,370 --> 01:24:29,730 - [ÇILGINCA] AYAK!! - Aaargh! 909 01:24:29,960 --> 01:24:31,476 - DİZ! -Ahhh! 910 01:24:31,500 --> 01:24:33,826 - GÖĞÜS! - Aiieee! 911 01:24:33,850 --> 01:24:36,080 - CEVİZ! -[SONNY AYNA PARÇALANIRKEN ÇIĞLIK EDER] 912 01:24:36,590 --> 01:24:39,346 [WILDLY] Kimi göndereceksin? meleklere mi? DSÖ? 913 01:24:39,370 --> 01:24:41,910 Devam et, kime gideceksin meleklere mi göndereceksin? 914 01:24:42,290 --> 01:24:44,556 Dondurma sever misin? Dört kuruşluk olanı sever misin? 915 01:24:44,580 --> 01:24:47,950 Eh, işte burada dört kuruşluk bir para! [AYNA ÇATIYOR] 916 01:24:48,410 --> 01:24:50,290 [HİSTERİK BİR ŞEKİLDE Hıçkırıyor] 917 01:24:50,690 --> 01:24:52,280 [FIGURINE ÇARPIŞMALARI] 918 01:24:57,690 --> 01:25:00,710 Şu ana kadar sahip olduğum en güzel yeni arkadaş... 919 01:25:01,190 --> 01:25:04,560 O benim arkadaşım, senin değil! 920 01:25:05,300 --> 01:25:07,786 Gelecekte onu yalnız bırak! 921 01:25:07,810 --> 01:25:09,120 [SOBS] 922 01:25:18,510 --> 01:25:23,040 - Ben öyle demek istemedim... Gerçekten öyle demek istemedim! - Şşşt! 923 01:25:24,520 --> 01:25:28,630 kırmak istemedim benim küçük davulcu oğlum... 924 01:25:32,220 --> 01:25:37,030 [MUMSY] Kızım canım, eğer sana bir kez söylemiş olsaydım, Sana yüz kere söyledim 925 01:25:37,374 --> 01:25:40,183 almayı öğrenmelisin Oyuncaklarınıza daha fazla özen gösterin. 926 01:25:40,790 --> 01:25:45,060 Şimdi gittin ve parçaladın o sevimli küçük çin davulcusu çocuk. 927 01:25:45,670 --> 01:25:50,160 Gerçekten, Girly canım, eğer devam edersen Böylece hiç oyuncağın kalmayacak. 928 01:25:50,680 --> 01:25:56,490 İşte sevimli Dadı bebeğiniz. Orada. Oldukça rahat mısın? 929 01:25:58,260 --> 01:25:59,740 [GIRLY] [SUBDUED] Yeni Arkadaş Nerede? 930 01:26:00,490 --> 01:26:03,080 Sonny'yi Cennet'e giden trene bindiriyorum. 931 01:26:04,790 --> 01:26:07,126 [BEBEK GİBİ] Bunu başaramayacak kendisi mi mumsy olacak? 932 01:26:07,150 --> 01:26:10,020 Peki bunu sana düşündüren ne? 933 01:26:10,610 --> 01:26:13,090 Sonny onu meleklere göndermek istiyor. 934 01:26:14,440 --> 01:26:18,430 Onun yerine Sonny gitti, değil mi? 935 01:26:22,480 --> 01:26:24,756 [BEBEK GİBİ] Tamamen uyuyorum anneciğim. 936 01:26:24,780 --> 01:26:29,010 Aynen öyle sevgili melek. Sen güle güle git 937 01:26:29,240 --> 01:26:34,100 ve Kum Adam gelip koyacak gözlerindeki sevimli uykulu toz. 938 01:26:35,826 --> 01:26:38,575 Hansel ve Gretel beni çaya mı davet ediyor? 939 01:26:39,030 --> 01:26:44,170 Eğer iyi bir kızsan ve baş parmağını al ağzından. 940 01:26:44,770 --> 01:26:48,960 Aynen öyle canım. Sadece vedalaşmaya git. 941 01:26:59,660 --> 01:27:02,280 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 942 01:27:10,729 --> 01:27:12,895 [KAZMA SESİ] 943 01:27:16,189 --> 01:27:17,701 [DADI, dalgın bir şekilde şarkı söylüyor:] 944 01:27:17,950 --> 01:27:22,500 Humpty Dumpty duvara oturdu, Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı. 945 01:27:23,020 --> 01:27:30,440 Kralın tüm atları ve Kralın tüm atları Beyler, Humpty'yi tekrar bir araya getiremedim. 946 01:27:31,090 --> 01:27:38,270 Humpty Dumpty duvara oturdu, Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadı. 947 01:27:39,260 --> 01:27:43,224 [YAVAŞLAYOR] Kralın tüm atları ve Kral'ın tüm adamları, 948 01:27:44,150 --> 01:27:49,070 Humpty'yi tekrar bir araya getiremedim... 949 01:28:04,909 --> 01:28:06,558 Onbirler, canım! 950 01:28:17,370 --> 01:28:18,780 Hiçbir şeye dokunamadım... 951 01:28:19,720 --> 01:28:21,860 Ne, güzel kızarmış ekmek değil mi? 952 01:28:23,350 --> 01:28:25,290 Hasta değilsin...? 953 01:28:26,310 --> 01:28:29,120 O nasıl? Kız gibi mi? 954 01:28:30,850 --> 01:28:33,120 - Sonuçta... - Sonuçta ne? 955 01:28:34,010 --> 01:28:35,350 'Sonuçta' nedir? 956 01:28:37,120 --> 01:28:39,430 - Kızım! - Ah, zavallı Girly. 957 01:28:40,050 --> 01:28:41,570 Oldukça şok oldu... 958 01:28:42,700 --> 01:28:46,250 Her zaman çok düşkündü o küçük davulcu çocuğun. 959 01:28:46,650 --> 01:28:48,116 - İyileşeceğini mi sanıyorsun? - Neden? 960 01:28:48,140 --> 01:28:49,336 O onun kardeşiydi! 961 01:28:49,360 --> 01:28:54,170 Dikkat edin, hiç hoş değildi. Dadı onu öyle şımarttı ki, bu onu kabalaştırdı. 962 01:28:54,960 --> 01:28:58,570 Sadece onun konuşmasını duymanız yeterliydi. O bayağıydı. 963 01:28:59,380 --> 01:29:01,686 - Ve son derece sinsi. - Sapkın mı? 964 01:29:01,710 --> 01:29:04,170 - Seni kıskanıyordu. - Benden mi? 965 01:29:04,560 --> 01:29:11,780 Aptal Sonny. Senin öyle olduğunu düşündüğüne inanıyorum Küçük Girly'mle arkadaşlık kuruyorum... 966 01:29:12,240 --> 01:29:16,880 Biliyor musun, o her zaman aptal bir Billy'di. Sen ve Girly, gerçekten... 967 01:29:17,550 --> 01:29:19,990 Hayır, ona bu fikri neyin verdiğini hayal edemiyorum. 968 01:29:20,260 --> 01:29:23,020 Görüyorsun canım, sana karşı komplo kuruyordu. 969 01:29:23,600 --> 01:29:27,576 Girly'nin kulağına bir söz vardı: ve bana önerdiğini söyledi 970 01:29:27,600 --> 01:29:32,046 hepimizin zamanı gelmişti... sana karşı komplo kurdu. 971 01:29:32,360 --> 01:29:35,426 Bunu yapmazsın, değil mi? 972 01:29:35,450 --> 01:29:38,406 Neden isteyeyim ki böyle bir şey yapmak için mi? 973 01:29:38,430 --> 01:29:41,906 Eğer Sonny beni kıskandıysa o... hikayeler uydurmuş olabilir. 974 01:29:41,930 --> 01:29:44,700 Ne hikayeleri olabilir senin hakkında mı icat edildi? 975 01:29:45,573 --> 01:29:47,533 İnanmazdın yine de onları, öyle mi? 976 01:29:48,170 --> 01:29:51,720 Ve sen, Dadı'ya inanmayacaksın. sana hikayeler anlatsaydı? 977 01:29:52,156 --> 01:29:53,156 [ŞÜPHELİ BİR ŞEKİLDE] Dadı mı? 978 01:29:53,460 --> 01:29:56,366 Dadı sana bir şeyler söyleseydi ve sen onlara inandın 979 01:29:56,390 --> 01:29:58,206 ne olurdu kıskanmanı engellemek için mi? 980 01:29:58,230 --> 01:30:03,090 Şimdi, şimdi, senin olduğuna inanıyorum üzülmene izin vermek. 981 01:30:06,730 --> 01:30:09,090 [SEVGİYLE] Dadıya izin vermemelisin seni üzmek. 982 01:30:10,760 --> 01:30:14,150 Ah, bilmiyorum. O yeterince zararsız. 983 01:30:46,430 --> 01:30:47,820 [YER TAHTALARI Gıcırdıyor] 984 01:31:02,750 --> 01:31:05,900 [SHAKEN] Sadece senin yastığını düşündüm biraz rahatsız görünüyordu canım. 985 01:31:10,280 --> 01:31:12,000 [GÜVEN KAZANMAK] Bu pek hoş değil. 986 01:31:14,220 --> 01:31:17,950 Kapkaç pek hoş değil Bayan Girly. Sen ne diyorsun? 987 01:31:20,350 --> 01:31:21,500 [İSTEKSİZCE] Üzgünüm! 988 01:31:21,820 --> 01:31:24,420 - Bu daha iyi! - Hayır değilim. 989 01:31:24,940 --> 01:31:28,266 - Ne? - Ben... değilim... üzgünüm... yani... orada! 990 01:31:28,290 --> 01:31:31,586 Hiç hoş değil. Girly son zamanlarda hiç hoş değil. 991 01:31:31,610 --> 01:31:34,087 Girly neden öyle olduğunu sanıyor? çok hoş olmadı mı? 992 01:31:34,111 --> 01:31:36,646 Sen de son zamanlarda pek hoş değilsin. 993 01:31:36,670 --> 01:31:38,596 Peki Girly ne düşünüyor? bununla mı demek istiyor? 994 01:31:38,620 --> 01:31:43,310 Yastığımı rahatlatıyorum... ayağımı! 995 01:31:43,550 --> 01:31:44,826 [YÜKSELEN SES] bir şey mi söylemeye çalışıyorsun? 996 01:31:44,850 --> 01:31:47,236 Çünkü eğer bir şey söylemeye çalışıyorsan sadece söylemelisin 997 01:31:47,260 --> 01:31:50,860 orada somurtarak oturmak yerine şeker burunlu genç bir hanımefendi gibi! 998 01:31:56,050 --> 01:31:57,746 [DOLL AĞLAMA SESİ ÇIKARIR] 999 01:31:57,770 --> 01:32:03,360 [Kötü bir şekilde ilahi söylüyor] Pis Dadı... iyi değil! Yakacak odun olarak doğra onu! 1000 01:32:03,619 --> 01:32:09,283 Öldüğünde... kafasını kaynatın... zencefilli kurabiye haline getirin! 1001 01:32:09,740 --> 01:32:13,796 [MUMSY] Kızım! Burada ne yapıyorsun? 1002 01:32:13,820 --> 01:32:17,200 Ayağa kalkmak için henüz çok erken. yatakta olmalısın. 1003 01:32:17,503 --> 01:32:19,907 İçeri gel iyi bir küçük kız gibi. 1004 01:32:20,940 --> 01:32:23,180 - [ÇOCUKCA] Yatağa gitmek istemiyorum. - Evet, öyle. 1005 01:32:23,560 --> 01:32:26,676 Ve Annen sana güzel bir hikaye okuyacak Seni içeri sokmadan önce. 1006 01:32:26,700 --> 01:32:28,160 Hayır, hikaye istemiyorum! 1007 01:32:28,460 --> 01:32:31,316 Belki Girly Dadı'dan hoşlanır ona bir hikaye okumak için mi? 1008 01:32:31,340 --> 01:32:34,094 HAYIR! Dadı'yı istemiyorum. Dadı iğrenç! 1009 01:32:34,118 --> 01:32:36,798 - Lütfen, burada kalmak istiyorum. - Haydi gel... 1010 01:32:43,250 --> 01:32:47,596 [MUMSY] Söz veriyorum! Girly bir hikaye istemiyor 1011 01:32:47,620 --> 01:32:49,360 ve yatmak istemiyor mu? 1012 01:32:49,590 --> 01:32:51,540 Ama Girly bir şey istiyor olmalı... 1013 01:32:51,870 --> 01:32:54,276 Girly her zaman bir şeyler ister sinir krizi geçirdiğinde... 1014 01:32:54,300 --> 01:32:55,820 [KÜÇÜK BİR ÇOCUK GİBİ] Sinir krizi içinde değil! 1015 01:32:56,210 --> 01:32:59,490 Annen sana güzel bir oyuncak bebek alacak kucaklaşmak için. 1016 01:33:01,250 --> 01:33:04,502 Ah. Sevimli Dadı bebeğin nerede? 1017 01:33:04,526 --> 01:33:06,400 Dadı bebeği istemiyorum! 1018 01:33:07,770 --> 01:33:09,190 Dadı iğrenç! 1019 01:33:09,530 --> 01:33:11,890 Dadı'dan korkmuyorsun değil mi? 1020 01:33:12,810 --> 01:33:15,220 O sana söylemedi öcüler hakkında mı? 1021 01:33:17,300 --> 01:33:18,520 Korkmadım! 1022 01:33:18,890 --> 01:33:22,870 Bu doğru. Sen sadece sarıl güzel ve sıcak 1023 01:33:23,130 --> 01:33:26,170 ve gidip Dadı'nın olup olmadığına bakacağım öğle yemeği henüz hazır değil. 1024 01:33:27,290 --> 01:33:29,500 [KAPI AÇILIR VE KAPANIR] 1025 01:33:39,860 --> 01:33:43,700 [HEYECANLI FISILTIYLA] İğrenç... Dadı... bu... hayır... iyi! 1026 01:33:44,110 --> 01:33:48,256 Yakacak odun için... onu... doğra! 1027 01:33:48,280 --> 01:33:51,110 O... öldüğünde! 1028 01:33:52,000 --> 01:33:56,760 Dadı? Dadı, neredesin? 1029 01:33:59,418 --> 01:34:02,165 [TAVA KABARCIKLARI VE TAŞIYOR] 1030 01:34:06,190 --> 01:34:10,230 Dadı mı? Dadı? 1031 01:34:11,610 --> 01:34:13,570 Dadı, neredesin? 1032 01:34:15,710 --> 01:34:17,297 [Üst kattaki kapı kapanır] 1033 01:34:19,690 --> 01:34:24,220 Dadı? Dadı? 1034 01:34:35,661 --> 01:34:36,999 Dadı! 1035 01:34:38,190 --> 01:34:39,940 Ah kızım! 1036 01:34:44,090 --> 01:34:45,430 Ne bekleyebilirsiniz? 1037 01:34:46,470 --> 01:34:47,886 (SESİNİ YÜKSELTİR) Peki, devam et – ne bekleyebilirsiniz? 1038 01:34:47,910 --> 01:34:50,376 - Gerçekten bilmiyorum. - Öyle olmalı. 1039 01:34:50,400 --> 01:34:52,756 - 'Olması gerekir' derken ne demek istiyorsun? - Bir şey olacaktı 1040 01:34:52,780 --> 01:34:55,180 er ya da geç benimle ve biriyle bu yeni arkadaşlardan. 1041 01:34:56,590 --> 01:35:00,446 - Kurallar bu kadar. - Kuralların ne faydası oldu ki? 1042 01:35:00,470 --> 01:35:04,250 Kurallarınız olmalı – Mutlu bir ailenin kurallara ihtiyacı vardır! 1043 01:35:06,700 --> 01:35:10,256 Şimdi eğer kurallar bu kadar az önemliyse Gerçekten ne olacağını bilmiyorum 1044 01:35:10,280 --> 01:35:14,020 herhangi birimize. Sana, bana ya da Dadı'ya. 1045 01:35:14,970 --> 01:35:16,310 [YEMEK KOKUYOR] 1046 01:35:16,530 --> 01:35:20,900 Ah, Dadı nerede bu arada? eğer yapmazsam Onu yakında bul, bu yemek mahvolacak... 1047 01:35:21,559 --> 01:35:22,975 [TAVA KAPAĞININ KIRILMASI] 1048 01:35:25,500 --> 01:35:26,730 Kız gibi! 1049 01:35:27,600 --> 01:35:35,600 [İLAHİLER] Öldüğünde... kaynatın kafasını... zencefilli kurabiye haline getir! 1050 01:35:38,979 --> 01:35:42,692 [GIRLY HİSTERİK BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR] 1051 01:36:12,338 --> 01:36:14,878 [ÇEKİÇ SESİ] 1052 01:36:16,550 --> 01:36:20,106 - Ne yapıyorsun? - Dadı'yı meleklere giden trene bindirmek. 1053 01:36:20,130 --> 01:36:24,380 - Neden senin odanda? - Annem artık buna ihtiyacım olmayacağını söylüyor. 1054 01:36:25,171 --> 01:36:27,406 Annem öyle olacağını söylüyor Dadı olmadan yalnızım. 1055 01:37:04,172 --> 01:37:06,815 [KESİNLİKLE] Girly yanlış sandalyede. 1056 01:37:09,356 --> 01:37:10,599 Daha güzel! 1057 01:37:13,030 --> 01:37:15,070 O halde sadece bu seferlik. 1058 01:37:19,450 --> 01:37:24,590 İşte buradayız. 11'ler. Onlarcası patikçiler içindir. 1059 01:37:26,890 --> 01:37:31,379 - İki arkadaşla ne yaptın? - Dadı'yı cennete giden trene bindirmek. 1060 01:37:31,820 --> 01:37:35,070 Umarım ona bir battaniye vermiştir. soğuğu öyle hissediyor ki. 1061 01:37:37,020 --> 01:37:41,580 Ve işte güzel kalıbımız ikimizin de görebileceği yer. 1062 01:37:42,120 --> 01:37:43,730 [DEFIANTLY] Kendimden bir tane alamaz mıyım? 1063 01:37:44,590 --> 01:37:49,430 - Mutlu ailelerde daha güzel... - hem paylaşmak hem de paylaşmak. 1064 01:37:49,760 --> 01:37:51,550 Aynen öyle canım. 1065 01:37:53,950 --> 01:37:56,360 [sallanan sandalyelerin gıcırdaması] 1066 01:37:58,240 --> 01:37:59,980 - En sevdiğim? - Hım-hım? 1067 01:38:00,240 --> 01:38:03,160 Benden daha hızlı örüyorsun ve buna izin verilmiyor. 1068 01:38:03,800 --> 01:38:05,570 [SERT BİR ŞEKİLDE] Eğer daha iyiysem, buna engel olamam. 1069 01:38:10,333 --> 01:38:16,511 - Anneciğim, eğer her şeyi paylaşırsak... - Annen anlıyor şekerim. 1070 01:38:18,134 --> 01:38:23,304 İki kişilik arkadaş oyun arkadaşın olacak pazartesi, çarşamba ve cuma günleri. 1071 01:38:23,810 --> 01:38:28,160 Salı günleri benim olacak. Perşembe ve cumartesi günleri. 1072 01:38:30,790 --> 01:38:33,770 - Peki ya pazar günleri? - Bayan Girly! 1073 01:38:35,370 --> 01:38:36,520 Üzgünüm anneciğim. 1074 01:38:40,870 --> 01:38:44,750 - Bugün hangi gün anneciğim? - Canım, bugün cumartesi. 1075 01:38:46,359 --> 01:38:48,306 [DREAMILY] Benim günüm. 1076 01:38:53,510 --> 01:38:56,200 [MÜZİK KUTUSU PORTAKAL VE LİMON ÇALIYOR] 1077 01:39:04,790 --> 01:39:07,010 [GIRLY] Sanırım yapmalıyım kendine yeni bir arkadaş bul. 1078 01:39:08,340 --> 01:39:10,146 Bunu isterdin, değil mi anne? 1079 01:39:10,170 --> 01:39:13,460 [MUMSY] Hımm. Bu sefer daha genç biri. 1080 01:39:14,359 --> 01:39:17,928 İki seferde arkadaştan sıkılabilirsin ben de öyle yapabilirim. 1081 01:39:18,800 --> 01:39:24,960 - Sonuçta, diyelim ki ikimiz de... - Bu konuda hiçbir tahmin yok. 1082 01:39:54,105 --> 01:39:56,996 Tamam canım gidebilirsin oyun alanına. 1083 01:39:57,910 --> 01:39:59,750 Ama dikkatli ol meleğim. 1084 01:40:01,001 --> 01:40:02,592 Bu sefer yalnız kalacaksın. 1085 01:40:03,970 --> 01:40:07,830 - Yeni Arkadaş gelebilir mi? - Sana hatırlatmama gerek var mı, Girly... 1086 01:40:09,300 --> 01:40:15,511 [İÇ ÇEKİLİYOR] Evet, biliyorum. Bugün cumartesi. 1087 01:40:17,500 --> 01:40:19,200 O halde git. 1088 01:40:26,400 --> 01:40:28,336 Adımına dikkat et canım. 1089 01:40:28,750 --> 01:40:31,280 [KIZ GÜLÜYOR] [NEFES ALTINDA] Ve sen de kendikine dikkat et... 1090 01:40:33,390 --> 01:40:36,386 [Çocuk Kafiye Melodisi – AH CANIM, SORUN NE OLABİLİR?] 1091 01:40:57,604 --> 01:41:01,066 [MUMSY ŞARKI SÖYLÜYOR] Humpty Dumpty duvara oturdu... 1092 01:41:03,482 --> 01:41:06,960 [GIRLY SÖYLÜYOR] Humpty Dumpty harika bir düşüş yaşadım... 1093 01:41:08,320 --> 01:41:11,050 [YENİ ARKADAŞ] Kralın tüm atları ve Kral'ın tüm adamları... 1094 01:41:16,120 --> 01:41:20,790 Humpty'yi tekrar bir araya getiremedim... [Kendi kendine gülüyor] 1095 01:41:28,290 --> 01:41:31,420 [Çocuk Kafiye Melodisi – HUMPTY DUMPTY DUVAR ÜZERİNDE TUTTU]